1
00:00:12,777 --> 00:00:14,779
Membuat anda berfikir.

2
00:00:16,227 --> 00:00:19,230
Membuat anda berfikir tentang
orang dalam hidup anda.

3
00:00:19,430 --> 00:00:22,889
Saya memikirkan Neil dan jika dia duduk
di sini sekarang, apa yang dia akan katakan kepada saya.

4
00:00:23,088 --> 00:00:24,379
Dia akan berkata,
"John, pasal apa?

5
00:00:26,412 --> 00:00:28,414
Tentang apa kehidupan...

6
00:00:30,823 --> 00:00:33,784
jika anda tidak melaluinya
sebagai lelaki lelaki."

7
00:00:33,984 --> 00:00:36,152
Dia akan berkata, "Sedutlah.
Ambil kejatuhan. Buat masa.

8
00:00:36,352 --> 00:00:38,934
Itulah yang menjadikan anda siapa anda.
Itu menjadikan awak apa adanya."

9
00:00:41,291 --> 00:00:44,961
Berapa lama kita berada di sekeliling perkara ini
daripada kita, Cosa Nostra ini?

10
00:00:45,161 --> 00:00:47,097
120 tahun.
Dan tentang apa?

11
00:00:47,297 --> 00:00:49,050
Ia mengenai peraturan, parameter.

12
00:00:49,250 --> 00:00:52,219
Anda mengambil pukulan untuk rakan itu.
Anda tidak berlari, anda tidak berbaring.

13
00:00:52,419 --> 00:00:55,524
Anda tidak mengkhianati siapa anda,
apa awak.

14
00:00:55,723 --> 00:00:57,146
- Harga diri, John.
- Harga diri. Ia adalah asas.

15
00:00:57,346 --> 00:00:59,779
Anda mengambilnya di jalan.
Awak kena ingat Angie di sini.

16
00:00:59,979 --> 00:01:02,097
Saya suka lelaki ini.
Saya suka dia.

17
00:01:02,297 --> 00:01:03,880
Dia bodoh.
Dia tidak pernah mendengar saya.

18
00:01:04,080 --> 00:01:06,222
Dia sentiasa mahu
duit dope sial.

19
00:01:06,422 --> 00:01:08,635
Dia tidak pernah berguling.
Anda tahu itu?

20
00:01:09,924 --> 00:01:12,302
Dia tidak pernah berguling.

21
00:01:12,502 --> 00:01:14,228
Abang saya Gene, Joey D'Mig,
mereka tidak berguling.

22
00:01:14,427 --> 00:01:16,527
Mereka melakukan seribu tahun.
Mereka tidak berguling. Mereka tidak tikus.

23
00:01:16,727 --> 00:01:19,524
kenapa? Itu peraturannya.
Awak jangan pecah. Awak jangan tikus.

24
00:01:19,724 --> 00:01:23,124
Peraturan asas.
Memberi anda sedikit kuasa, bukan?

25
00:01:23,840 --> 00:01:26,301
Bukan kuasa yang dimiliki oleh Fed ini.

26
00:01:26,501 --> 00:01:28,852
Allah melarang kita menarik rantai mereka
di khalayak ramai kan?

27
00:01:29,052 --> 00:01:33,089
Berpakaian lebih baik daripada mereka, mereka
anggap ia peribadi, seperti dendam.

28
00:01:33,288 --> 00:01:35,190
Mereka sepatutnya bertindak lebih baik
daripada kita yang lain.

29
00:01:37,915 --> 00:01:41,877
Mereka hanya mahu saya menjadi sesuatu
Saya tidak dilahirkan untuk menjadi.

30
00:01:42,077 --> 00:01:43,880
Rendah hati.
Mereka mahu anda merendah diri.

31
00:01:44,080 --> 00:01:47,043
Jadi awak rendahkan saya.
Apa yang anda dapat sekarang?

32
00:01:47,242 --> 00:01:48,635
Awak ada perang?

33
00:01:49,986 --> 00:01:52,489
Anda mendapat perang global?

34
00:01:52,689 --> 00:01:56,998
Anda mendapat Chinks, Dominicans,
Orang Asia, Rusia, Columbia, Jamaica.

35
00:01:57,198 --> 00:01:59,759
Apa yang mereka lakukan?
Mereka mencemarkan bangsa.

36
00:01:59,959 --> 00:02:02,308
Anda mendapat sialan anda
ribut salji kokain dan pukulan...

37
00:02:02,508 --> 00:02:03,996
apa-apa pun
mereka mendorong dalam urat mereka.

38
00:02:04,195 --> 00:02:07,046
Anda mendapat sindiket jenayah di seluruh dunia sekarang.
Tiada peraturan.

39
00:02:07,246 --> 00:02:10,895
Tiada parameter.
Tiada perasaan.

40
00:02:11,095 --> 00:02:12,837
Tiada perasaan
untuk negara ini.

41
00:02:13,037 --> 00:02:15,332
- Anarki.
- Anda mendapat anarki.

42
00:02:17,618 --> 00:02:20,746
Jadi?

43
00:02:20,945 --> 00:02:22,481
Lima, sepuluh tahun dari sekarang...

44
00:02:23,271 --> 00:02:26,774
ada akan berharap ada
Cosa Nostra Amerika.

45
00:02:28,124 --> 00:02:30,543
Lima atau sepuluh tahun dari sekarang...

46
00:02:32,536 --> 00:02:34,955
mereka akan merindui John Gotti.

47
00:05:10,161 --> 00:05:15,374
Ang, ingat masa kita berada di Vegas,
kita nampak lelaki kelakar itu, Joey Villa?

48
00:05:15,573 --> 00:05:15,870
Di Riviera.

49
00:05:16,070 --> 00:05:18,330
Siapa lelaki yang berjalan
di bar malam itu, Jo-Jo?

50
00:05:18,530 --> 00:05:22,415
Lelaki pendek itu.
Ini cerita kelakar. Dengar.

51
00:05:22,615 --> 00:05:26,333
Jo-Jo masuk ke bar dengan memakai pakaian
gesper emas pepejal sebesar ini.

52
00:05:26,533 --> 00:05:27,037
Ia tertera Jo-Jo di atasnya.

53
00:05:27,237 --> 00:05:29,789
Dia ada gelang di lengannya
kata Jo-Jo di atasnya.

54
00:05:29,988 --> 00:05:32,580
Ada kalung sialan kata Jo-Jo padanya.
Dia mempunyai rantai manset emas pepejal.

55
00:05:32,780 --> 00:05:35,163
Mereka semua berkata Jo-Jo pada mereka.

56
00:05:35,363 --> 00:05:37,038
Little Chink bellhop masuk,
dia kata...

57
00:05:37,238 --> 00:05:38,578
"Maafkan saya, Encik Jo-Jo."

58
00:05:38,778 --> 00:05:40,955
Dia berkata, "Diamlah.
Saya tidak mahu sesiapa tahu saya di sini."

59
00:05:41,453 --> 00:05:43,872
kisah benar.
Saya berada di sana.

60
00:05:46,451 --> 00:05:48,077
Baiklah.

61
00:05:48,277 --> 00:05:50,623
Lakukan apa yang anda mahu dengan anda.
Saya akan turun ke Knicks.

62
00:05:50,823 --> 00:05:55,332
John, yang memiliki bahagian yang lebih besar daripada kamu,
bookie anda atau tukang jahit anda?

63
00:05:55,532 --> 00:05:56,830
Saya terbelah betul-betul di tengah, sayang.

64
00:05:57,030 --> 00:06:00,457
Padamkan rokok
sebelum anda memberi kami semua kanser, sila.

65
00:06:00,657 --> 00:06:04,624
Kanser apa? Kerajaan
belum membuktikan rokok menyebabkan kanser.

66
00:06:04,823 --> 00:06:06,162
Kerajaan apa
adakah dia bercakap tentang sekarang?

67
00:06:06,362 --> 00:06:08,497
Anda tahu orang tembakau
memiliki Feds.

68
00:06:08,697 --> 00:06:11,247
- Persetankan mereka.
- Padamkan rokok.

69
00:06:11,447 --> 00:06:13,455
- Adakah anda serius?
- Ya!

70
00:06:13,655 --> 00:06:15,079
Pemecah bola sialan di sini.

71
00:06:16,076 --> 00:06:18,787
Gene, awak pergi ke rumah ibu nanti?

72
00:06:18,987 --> 00:06:20,622
Hari Jumaat malam.
Saya dan Pete sama-sama pergi.

73
00:06:20,821 --> 00:06:23,080
lepaskan.
Letakkan bahagian anda di atasnya.

74
00:06:23,280 --> 00:06:25,706
Tendang sesuatu ke dalam itu
seperti yang anda sepatutnya.

75
00:06:25,906 --> 00:06:27,830
Tidak, sekarang.
D'Mig, sepak masuk.

76
00:06:28,030 --> 00:06:30,706
Anda telah merompak cannolis daripada kami
selama 20 tahun sekarang.

77
00:06:30,906 --> 00:06:35,791
John, orang tua awak memberitahu saya
ibu anda mempunyai pembantu rumah Zulu.

78
00:06:35,991 --> 00:06:36,871
Lelaki sialan.

79
00:06:37,071 --> 00:06:38,914
Dia tidak pernah mahu saya berkahwin dengan Vicki.

80
00:06:39,113 --> 00:06:41,372
Perkara terbaik yang pernah
berlaku kepada saya dalam hidup saya.

81
00:06:41,572 --> 00:06:43,287
- Tidak pernah mahu saya berkahwin dengannya.
- Kenapa tidak?

82
00:06:43,487 --> 00:06:46,164
Ayah tiri Vicki orang Itali,
tetapi bapa kandungnya adalah seorang Yahudi.

83
00:06:46,364 --> 00:06:48,079
- Jadi?
- Orang Yahudi memukul Yesus.

84
00:06:48,279 --> 00:06:52,123
- Pergi dari sini!
- Mungkin dia telah datang.

85
00:06:52,323 --> 00:06:53,955
Di bawah meja.
Berhati-hati dengan sambaran petir itu.

86
00:06:54,155 --> 00:06:56,206
Tutup kepala awak, Angie.

87
00:06:58,286 --> 00:07:00,580
Itu kelakar.

88
00:07:00,780 --> 00:07:03,163
John, itu Neil.

89
00:07:03,363 --> 00:07:05,163
- Hei, Neil.
- Encik Neil.

90
00:07:07,077 --> 00:07:08,996
apa khabar Baiklah?

91
00:07:13,285 --> 00:07:16,663
- Apa itu?
- Don Carlo nak jumpa awak.

92
00:07:17,536 --> 00:07:19,955
Dia nak jumpa saya?

93
00:07:21,660 --> 00:07:25,372
- Sekarang?
- Sekarang.

94
00:07:28,827 --> 00:07:30,412
Angie pergi dengan?

95
00:07:34,869 --> 00:07:37,080
Bawa dia bersama.

96
00:07:43,120 --> 00:07:47,083
Siapa sangka Raja
Gunung Berapi tinggal di tempat ini?

97
00:07:47,282 --> 00:07:50,080
Ia adalah gaya orang lama.
Dia tidak berkelip apa-apa.

98
00:07:51,411 --> 00:07:55,332
- Hei, awak busuk.
- Angie tidak boleh datang?

99
00:07:55,532 --> 00:07:58,372
Don Carlo yang hantar untuk awak, bukan Angie.

100
00:07:58,572 --> 00:08:01,582
Biarkan dia bercakap.
Jangan ganggu.

101
00:08:01,782 --> 00:08:06,291
Dia sudah tua, tetapi dia masih tajam.
Dan jangan berani memandang rendah dia.

102
00:08:09,827 --> 00:08:12,580
- Hei, Neil, apa khabar?
- Hello. Sammy Gravano.

103
00:08:12,780 --> 00:08:15,748
- Awak kenal John Gotti?
- Hanya dengan reputasi.

104
00:08:15,948 --> 00:08:18,415
- Sama di sini. Apa khabar?
- Awak senyum.

105
00:08:18,615 --> 00:08:19,662
- Anda mesti pernah mendengar perkara yang baik.
- Tiada apa-apa tetapi.

106
00:08:19,861 --> 00:08:22,037
- Datang ke kelab saya. Kami akan pergi bouncin.
- Bunyinya bagus.

107
00:08:22,237 --> 00:08:23,913
Mereka mengharapkan anda kawan.

108
00:08:24,113 --> 00:08:25,497
Terima kasih, Sammy.

109
00:08:32,244 --> 00:08:34,663
Don Carlo, ini John Gotti.

110
00:08:35,536 --> 00:08:38,081
apa khabar

111
00:08:38,280 --> 00:08:39,621
Paul Castellano.

112
00:08:39,821 --> 00:08:42,955
Apa khabar, Paul?

113
00:08:43,155 --> 00:08:44,538
- Joe Armone.
- Apa khabar?

114
00:08:44,738 --> 00:08:46,579
Nah, duduk.

115
00:08:47,411 --> 00:08:51,207
Saya mendengar perkara yang baik.

116
00:08:51,407 --> 00:08:54,248
Anda membina Carmine
Tempah Brownsville...

117
00:08:54,447 --> 00:08:55,205
seratus ribu sebulan.

118
00:08:55,952 --> 00:08:59,122
Seratus ribu.

119
00:08:59,322 --> 00:09:00,954
Tidak pernah mengambil sepeser pun dari atas.

120
00:09:02,452 --> 00:09:08,041
Anda seorang lelaki muda
tidak tergoda dengan wang bodoh.

121
00:09:12,994 --> 00:09:16,373
Anda nampaknya menghormati saya, eh...

122
00:09:16,573 --> 00:09:17,663
polisi saya mengenai dadah.

123
00:09:22,369 --> 00:09:25,038
Anda tahu, Feds...

124
00:09:25,238 --> 00:09:29,415
mereka bertolak ansur dengan perkara tertentu.

125
00:09:29,614 --> 00:09:31,663
Perkara-perkara tertentu.

126
00:09:31,863 --> 00:09:33,080
Bukan dadah.

127
00:09:34,410 --> 00:09:40,249
Awak buat awak awak faham.
Mereka berurusan dengan dadah, itu sahaja.

128
00:09:40,449 --> 00:09:41,121
Mereka mati!

129
00:09:41,787 --> 00:09:43,246
Saya telah melakukan itu.

130
00:09:46,244 --> 00:09:50,874
Saya memberitahu anda sebab ini
Saya melihat masa depan untuk anda.

131
00:09:51,370 --> 00:09:54,498
Tetapi pertama-tama ada sesuatu yang lain.

132
00:09:55,911 --> 00:09:59,665
Saya-Anak saudara saya.

133
00:10:02,202 --> 00:10:03,912
Dia seorang wali.

134
00:10:04,112 --> 00:10:06,413
Bukan hidup kita, tidak.

135
00:10:09,453 --> 00:10:14,166
Westies. sampah!

136
00:10:14,366 --> 00:10:15,412
sampah Ireland.

137
00:10:15,612 --> 00:10:20,125
Mereka meniup mukanya
dan mereka meletakkan dia kembali ke dalam kereta.

138
00:10:23,911 --> 00:10:29,083
Lelaki yang bertanggungjawab telah ditemui.
Tinggal di Staten Island.

139
00:10:36,370 --> 00:10:39,665
Saya mahu awak lakukan ini untuk saya.

140
00:10:39,865 --> 00:10:40,955
dah selesai.

141
00:10:42,244 --> 00:10:46,456
Mulai saat ini,
awak berada di bawah bendera saya.

142
00:10:51,203 --> 00:10:54,873
Saya nak awak ambil
salah seorang anak buah saya bersama awak...

143
00:10:55,072 --> 00:10:56,454
Ralph Galione.

144
00:10:56,654 --> 00:11:00,165
Saya akan mengisi Neil dengan butiran.

145
00:11:01,578 --> 00:11:04,623
Ia berjalan lancar.

146
00:11:04,823 --> 00:11:07,958
Pukulan ini adalah berjalan di bawah matahari.

147
00:11:08,158 --> 00:11:10,456
Orang tua itu...

148
00:11:10,655 --> 00:11:11,788
tidak akan melupakannya.

149
00:11:11,988 --> 00:11:13,412
Ya.

150
00:11:14,078 --> 00:11:17,248
Siapa Galione ini?

151
00:11:17,448 --> 00:11:19,289
Dia dalam krew Castellano.

152
00:11:19,489 --> 00:11:24,751
Antara dia dan Sammy Gravano,
mereka memukul sedozen gelandangan.

153
00:11:26,411 --> 00:11:31,333
Mengapa mereka tidak memberikan saya Sammy?
Saya tidak tahu apa-apa tentang Galione ini.

154
00:11:31,532 --> 00:11:36,250
Anda adalah bawahan di sini.
Castellano perlu menangguhkan anda sedikit.

155
00:11:36,450 --> 00:11:39,581
Jika dia mahu salah seorang daripada lelakinya bersama,
Saya tidak mendapat daging lembu.

156
00:11:39,781 --> 00:11:44,959
- Beritahu dia untuk memberi saya Sammy.
- Paul mahu Galione tentang ini.

157
00:11:45,286 --> 00:11:47,705
Biarkan sahaja.

158
00:11:48,285 --> 00:11:50,287
Adakah itu yang anda mahukan?

159
00:11:50,487 --> 00:11:52,956
Tidak mengapa
apa yang saya mahukan.

160
00:11:53,156 --> 00:11:55,039
Begitulah keadaannya.

161
00:11:55,239 --> 00:11:57,706
Biarkan sahaja.

162
00:11:57,906 --> 00:11:59,706
Ikuti sahaja.
Pergi dengan air pasang.

163
00:11:59,906 --> 00:12:02,706
Baiklah.
Lupa saya cakap tadi.

164
00:12:04,619 --> 00:12:07,038
Galione. Lompat masuk.

165
00:12:21,619 --> 00:12:24,288
Galione, anda selalu mendengus apabila dipukul?

166
00:12:24,488 --> 00:12:28,374
- Menajamkan konsentrasi saya.
- Baik. Mula menumpukan perhatian.

167
00:12:28,574 --> 00:12:30,081
Kami akan keluar ke sebuah sendi
di Pulau Staten.

168
00:12:30,281 --> 00:12:32,789
Tiada siapa yang akan memberi perhatian
kepada kami sekarang jika kami tenang.

169
00:12:32,989 --> 00:12:35,290
McBratney ada di sana setiap malam.
Dia duduk di hujung bar.

170
00:12:35,490 --> 00:12:37,915
Saya akan menyebut beberapa nama
dari Sebelah Barat.

171
00:12:38,114 --> 00:12:40,455
Dia akan fikir saya akan cuba
jual barang kepadanya. Tinggal dekat pintu.

172
00:12:40,655 --> 00:12:45,250
Kita akan bawa dia keluar ke kereta,
pukul dia di tempat letak kereta. Capisce?

173
00:12:53,994 --> 00:12:57,957
Ke mana awak pergi? Dia nampak
lelaki ketiga, dia akan menghidu bau tikus.

174
00:12:58,157 --> 00:13:00,205
- Saya berkata pintu.
- Baiklah. Bertenang.

175
00:13:06,995 --> 00:13:09,206
- Apa yang akan berlaku?
- Awak ada Boudels?

176
00:13:09,406 --> 00:13:12,124
- Ya, kami faham.
- Apa yang awak minum, Ang?

177
00:13:12,323 --> 00:13:15,207
- Dewars.
- Dewar dan Boudels.

178
00:13:15,407 --> 00:13:17,997
Siapa itu, Jimmy?
McBratney, kan?

179
00:13:18,197 --> 00:13:20,206
- Siapa nak tahu?
- Kita kenal orang. Mickey dari ke-46.

180
00:13:20,406 --> 00:13:23,040
- Bodoh-Bodoh.
- Anda tahu Mickey Dumb-Dumb?

181
00:13:23,240 --> 00:13:25,498
- Apa khabar?
- Kami bercakap tentang awak semalam.

182
00:13:25,698 --> 00:13:27,540
Kawan saya Angie.
Temui McBratney.

183
00:13:27,739 --> 00:13:28,537
Apa khabar?

184
00:13:28,737 --> 00:13:31,747
- Dari mana awak kenal Mickey?
- Kami semua bekerja Kennedy bersama-sama.

185
00:13:41,745 --> 00:13:44,957
- Itu raket yang bagus.
- Kami sedang memindahkan beberapa barang. Tengok.

186
00:13:45,156 --> 00:13:46,371
Sedap, kan?

187
00:13:47,869 --> 00:13:49,871
Anda mendapat lebih?

188
00:13:50,071 --> 00:13:52,790
- Empat belas karat.
- Ia bagus, bukan?

189
00:14:05,161 --> 00:14:09,249
Saya mendapat duduk kasar di dalam bagasi
kereta saya. Nama awak tertulis di atasnya.

190
00:14:09,449 --> 00:14:11,622
- Mari kita pergi melihat.
- Maafkan saya!

191
00:14:12,286 --> 00:14:16,582
Ferrone, Skuad ke-17.
Anda mahu melangkah keluar?

192
00:14:16,782 --> 00:14:19,249
Dari mana kamu dapat itu,
sejenis kotak Cracker Jack?

193
00:14:19,448 --> 00:14:20,246
Awak sialan ' Guinea bonggol!

194
00:14:20,446 --> 00:14:23,373
Ambil benda sialan itu
dan tolak ke atas pantat anda bersama...

195
00:14:32,370 --> 00:14:35,999
Tidak boleh membunuhnya, John.
Anda tidak boleh membunuhnya.

196
00:14:36,198 --> 00:14:38,123
Dia askar Paul Castellano.

197
00:14:38,323 --> 00:14:40,873
Kita perlukan okey, kalau tidak
anda melangkah keluar dari barisan di sini!

198
00:14:41,073 --> 00:14:43,248
Dia merosakkan nikmat peribadi
Saya lakukan untuk Don Carlo.

199
00:14:43,448 --> 00:14:45,999
Dia sedang pergi.

200
00:14:46,199 --> 00:14:49,999
Saya tahu awak sedang berfikir
Castellano kata guna Galione.

201
00:14:50,199 --> 00:14:51,539
Dia sepatutnya memberi kita
Sammy Gravano.

202
00:14:51,739 --> 00:14:54,832
Anda berfikir bahawa Mick pelayan bar
akan menjadikan kita daripada tembakan mug sialan.

203
00:14:55,031 --> 00:14:57,915
Saya tidak berfikir.
Anda sedang berfikir. Saya sedang makan.

204
00:14:59,203 --> 00:15:01,205
Sekarang, dia pergi.

205
00:16:00,421 --> 00:16:03,925
Kesimpulannya ialah John Gotti...

206
00:16:04,124 --> 00:16:07,015
memotong seorang askar dalam dekina saya...

207
00:16:07,215 --> 00:16:08,774
tanpa okey saya.

208
00:16:08,974 --> 00:16:11,240
Itu adalah pelanggaran yang terang-terangan.

209
00:16:11,440 --> 00:16:13,329
John Gotti patut mati.

210
00:16:13,878 --> 00:16:17,841
Tidak perlu mengutuk, Paul.
tak perlu.

211
00:16:20,772 --> 00:16:23,191
Awak kenal saya, Don Carlo.

212
00:16:23,391 --> 00:16:27,951
Saya seorang lelaki jalanan.
Kalau tak boleh kutuk, tak boleh cakap.

213
00:16:28,336 --> 00:16:30,797
Anda menghantar orang bodoh
pada pukulan ini...

214
00:16:30,997 --> 00:16:35,139
yang membahayakan nyawa seorang pemuda
Saya anggap sebagai anak lelaki!

215
00:16:36,277 --> 00:16:39,739
Galione layak dipotong!

216
00:16:39,939 --> 00:16:44,332
John Gotti sedang melakukan kerja
yang boleh membelinya 25 tahun.

217
00:16:44,532 --> 00:16:46,719
Itu tidak penting!

218
00:16:47,227 --> 00:16:49,187
Kesimpulannya ialah...

219
00:16:49,387 --> 00:16:52,944
Garis bawah.
Itu kata musang!

220
00:16:53,143 --> 00:16:55,536
Tuhanku,
seorang ahli perniagaan bercakap seperti itu.

221
00:16:55,736 --> 00:16:56,960
Apa jenis perkataan itu?

222
00:16:58,260 --> 00:17:01,471
Paul, awak tidak tahu jalan-jalan.

223
00:17:01,671 --> 00:17:03,688
Maksud saya, anda tidak pernah.

224
00:17:03,888 --> 00:17:09,614
John Gotti potong askar bajingan awak
kerana askar kamu layak menerimanya.

225
00:17:09,813 --> 00:17:11,876
John Gotti ialah Cosa Nostra.

226
00:17:18,904 --> 00:17:22,699
Peraturan itu dilanggar.
Ya, ia memerlukan Gotti untuk mati.

227
00:17:23,669 --> 00:17:26,839
Adakah terdapat sebab untuk pecah
peraturan yang begitu berkuasa...

228
00:17:27,038 --> 00:17:29,554
bahawa ia wajar?

229
00:17:29,754 --> 00:17:31,436
Kami memerlukan semua John Gotti
kita boleh dapat.

230
00:17:31,636 --> 00:17:35,361
Tetapi kami bertahan dengan peraturan kami.

231
00:17:35,561 --> 00:17:39,497
Jika itu panggilan saya, dia akan pergi.

232
00:17:54,134 --> 00:17:56,052
Beberapa kombinasi, ya?

233
00:17:56,252 --> 00:17:58,890
Frankie awak menangkap
dan anak saya berlalu?

234
00:17:59,090 --> 00:18:01,649
Anak anda mempunyai lengan yang hebat.
Datang ke sini, awak!

235
00:18:04,330 --> 00:18:08,459
Anda perlu membuai bola lebih banyak.
Biar saya tunjukkan sesuatu.

236
00:18:08,659 --> 00:18:11,845
Apabila dia membentak anda,
Saya mahu anda menyedutnya.

237
00:18:12,045 --> 00:18:14,146
Sedut masuk. Itu sahaja.
buat lagi.

238
00:18:14,346 --> 00:18:17,528
Dia akan menyerang awak...
hantaran sisi.

239
00:18:17,727 --> 00:18:19,620
- Anda perlu menyedutnya.
- Bersedia untuk pulang ke rumah lagi?

240
00:18:19,820 --> 00:18:21,793
Tidak, saya mendapat basikal saya.
Saya akan pulang ke rumah.

241
00:18:21,993 --> 00:18:24,592
- Awak hebat.
- Terima kasih.

242
00:18:24,792 --> 00:18:27,184
- Awak hebat, kawan.
- Terima kasih.

243
00:18:27,384 --> 00:18:29,942
- Anda juara saya, anda tahu itu?
- Ya.

244
00:18:36,313 --> 00:18:39,441
Bagaimana perniagaan sofa?
Anda masih menjual Castro boleh tukar?

245
00:18:39,641 --> 00:18:40,856
Ia adalah rezeki.
Tidak boleh mengeluh.

246
00:18:42,605 --> 00:18:44,816
Kita kena lari.
Anda mempunyai lengan yang hebat, nak.

247
00:18:45,016 --> 00:18:46,064
Terima kasih.

248
00:18:46,264 --> 00:18:48,064
Jumpa lagi minggu depan.

249
00:19:18,935 --> 00:19:20,353
Saya telah berunding sepanjang malam.

250
00:19:21,601 --> 00:19:23,520
Hanya berjalan-jalan, boleh?

251
00:19:31,351 --> 00:19:33,395
- Berunding apa?
- Kehidupan sialan awak!

252
00:19:33,595 --> 00:19:35,519
- Untuk mengambil kepala kok?
- Diam!

253
00:19:37,350 --> 00:19:39,102
Duduklah.

254
00:19:42,100 --> 00:19:44,060
Saya berkata, duduk!

255
00:19:48,058 --> 00:19:51,019
Anda tahu, saya telah menggunting
ramai lelaki dalam hidup saya.

256
00:19:51,219 --> 00:19:53,059
Kawan rapat.

257
00:19:53,259 --> 00:19:55,851
Lelaki yang saya tidak tahu.

258
00:19:56,051 --> 00:19:58,977
Saya tidak selalu bersetuju
bahawa lelaki itu harus dipotong.

259
00:19:59,177 --> 00:20:02,018
Tetapi saya tidak pernah mempersoalkan perintah itu...

260
00:20:02,217 --> 00:20:04,015
dan saya tidak pernah pergi setengah-setengah...

261
00:20:04,215 --> 00:20:06,015
dan memotong seseorang
Saya tidak sepatutnya!

262
00:20:06,215 --> 00:20:07,724
Sekarang, awak diam!

263
00:20:08,472 --> 00:20:10,057
Awak dengar saja.

264
00:20:12,014 --> 00:20:16,644
Paul Besar pergi ke Don Carlo
untuk kebenaran untuk membuat anda dipukul.

265
00:20:16,844 --> 00:20:20,685
Ia datang dekat ini.

266
00:20:21,470 --> 00:20:24,807
Saya memberitahu Don Carlo
awak seperti anak kepada saya.

267
00:20:27,471 --> 00:20:31,600
Itu menyentuh lelaki tua itu.
Dia memberitahu Paul untuk memberi anda laluan.

268
00:20:31,800 --> 00:20:36,434
Tetapi jika Don Carlo berkata...

269
00:20:36,633 --> 00:20:38,847
awak kena pergi...

270
00:20:39,047 --> 00:20:40,888
Saya akan datang ke sini hari ini...

271
00:20:41,088 --> 00:20:44,765
dengan dua zip ni...

272
00:20:44,965 --> 00:20:46,722
dan anda akan pergi.

273
00:20:48,428 --> 00:20:53,850
Anda tidak boleh memukul lelaki buatan
pada anak kapal orang lain!

274
00:20:54,969 --> 00:20:57,263
Ada peraturan!

275
00:20:57,463 --> 00:21:00,680
Anda melanggar peraturan,
semua perkara buruk kita ini...

276
00:21:00,880 --> 00:21:02,053
retak dan hancur!

277
00:21:04,218 --> 00:21:06,554
Anda tidak pernah melanggar peraturan.

278
00:21:16,675 --> 00:21:18,635
Mari kita minum untuk itu.

279
00:21:22,466 --> 00:21:23,634
Lap muka awak.

280
00:21:23,834 --> 00:21:27,469
Anda berpeluh
baju seratus ringgit.

281
00:21:27,668 --> 00:21:30,802
Don Carlo berkata
anda akan lakukan sedikit masa.

282
00:21:31,002 --> 00:21:33,592
Tapi dia akan jaga
daripada keluarga anda.

283
00:21:33,792 --> 00:21:35,259
Di sini.

284
00:21:37,173 --> 00:21:41,553
La familia, dan peraturan
yang menyatukan kita.

285
00:21:47,630 --> 00:21:50,758
Dan peraturan yang menyatukan kita.

286
00:22:51,874 --> 00:22:53,585
Selamat tinggal, Frankie.

287
00:23:28,454 --> 00:23:30,748
- Awak kelihatan baik, John.
- Hei, terima kasih, kawan.

288
00:23:30,948 --> 00:23:34,083
Bagaimana anda mengayunkan hukuman tiga tahun
dengan seorang lelaki mati di lantai saloon?

289
00:23:34,283 --> 00:23:37,208
Anda hanya pastikan ia
seorang bajingan Ireland yang berhak mendapatnya.

290
00:23:37,408 --> 00:23:39,791
Dengan cara ini, sekurang-kurangnya anda tahu
anda melakukan perkhidmatan awam.

291
00:23:50,412 --> 00:23:52,497
Don Carlo menjadikannya rasmi.
Awak keluar dari sini...

292
00:23:52,697 --> 00:23:55,665
anda keluar sebagai kapten.

293
00:23:55,865 --> 00:23:58,956
Tuhan memberkati awak, Neil.
Tuhan memberkati anda.

294
00:24:00,743 --> 00:24:02,829
Bagaimana keadaan Frankie saya?

295
00:24:03,029 --> 00:24:05,246
Dia baik.
Vicki dan anak-anak semuanya baik-baik saja.

296
00:24:05,446 --> 00:24:09,164
Ibu awak, lupakan dia.

297
00:24:17,784 --> 00:24:21,371
Dia memberitahu saya tempat itu
di Sheepshead adalah sebuah istana.

298
00:24:23,159 --> 00:24:24,577
Dia memanggilnya begitu?

299
00:24:26,784 --> 00:24:30,496
Dia memberitahu saya,
"Anak saya memberi saya sebuah istana."

300
00:24:33,324 --> 00:24:36,161
Ia bukan sahaja Vicki dan anak-anak.

301
00:24:36,361 --> 00:24:38,325
Seluruh kejiranan
akan gembira menerima anda kembali.

302
00:24:40,158 --> 00:24:43,244
Orang ramai bertanya tentang anda sepanjang masa.

303
00:24:46,365 --> 00:24:48,909
Dapat sedikit berita buruk.

304
00:24:49,109 --> 00:24:51,951
Don Carlo mempunyai...

305
00:24:52,150 --> 00:24:53,866
mengalami serangan jantung.

306
00:24:57,698 --> 00:25:00,075
Nah, saya rasa apabila dia pergi,
anda akan mempunyai hari anda.

307
00:25:00,275 --> 00:25:02,576
- Kita akan lihat.
- Apa maksudnya?

308
00:25:02,776 --> 00:25:06,076
Anda berada di barisan seterusnya.
Apa maksudnya?

309
00:25:07,239 --> 00:25:08,490
Dengar.

310
00:25:08,689 --> 00:25:11,575
Saya mendengar sedikit berita
di jalan itu...

311
00:25:11,775 --> 00:25:16,285
Saya mendengar bahawa saudara anda Gene
dan abang Angie Sal...

312
00:25:16,485 --> 00:25:17,823
sedang menolak dadah.

313
00:25:19,029 --> 00:25:20,990
- Mereka menolak dadah?
- Ya.

314
00:25:21,190 --> 00:25:23,698
Sally bukan lelaki buatan.
Dia orang awam.

315
00:25:23,898 --> 00:25:25,698
Dia melakukan apa sahaja yang dia mahu.

316
00:25:25,897 --> 00:25:29,489
Dan abang saya Gene bukan genius,
tetapi lelaki itu tidak menolak dadah.

317
00:25:29,689 --> 00:25:34,283
Tanya Angie. saya faham
dia mendapat peratusan.

318
00:25:34,483 --> 00:25:37,072
Dari mana awak dapat ini?

319
00:25:37,272 --> 00:25:39,822
Salah seorang askar Paul Besar memberitahu saya.

320
00:25:41,693 --> 00:25:44,487
Nah, Yesus Kristus.
Pertimbangkan sumbernya.

321
00:25:44,687 --> 00:25:46,946
Saya hanya duduk di sini
tiga tahun...

322
00:25:47,146 --> 00:25:49,988
kerana tidak cekap itu
Sicily candy-ass.

323
00:25:50,188 --> 00:25:51,987
Saya sepatutnya percaya
dadah tolak abang saya sendiri?

324
00:25:52,187 --> 00:25:53,986
Percaya apa yang anda mahu.

325
00:25:55,527 --> 00:25:58,280
Tetapi tanya Angie.

326
00:25:58,480 --> 00:26:01,863
Saya mahu khabar angin sialan ini dibuktikan...

327
00:26:02,062 --> 00:26:03,485
atau disangkal.

328
00:26:05,984 --> 00:26:08,486
Jurucakap FBI berkata hari ini
itu petunjuk yang menjanjikan...

329
00:26:08,686 --> 00:26:11,987
di mana Patty Hearst berada
mengakibatkan jalan buntu.

330
00:26:12,187 --> 00:26:15,611
Pewaris muda itu dicari secara bersiri
rompakan bank bermotif politik.

331
00:26:15,810 --> 00:26:17,609
Anda tahu jalang ini
lebih kaya daripada Rockefeller?

332
00:26:17,809 --> 00:26:21,110
Dengan semua wangnya, apa yang dia lakukan
cuba menggulingkan kerajaan?

333
00:26:21,310 --> 00:26:24,569
Mereka akan mengunci twat ini untuk
100 tahun sialan apabila mereka menangkapnya.

334
00:26:24,769 --> 00:26:26,608
Ayuh, Johnny.

335
00:26:29,356 --> 00:26:31,358
- Awak ada apa-apa yang awak nak beritahu saya?
- Seperti apa?

336
00:26:31,558 --> 00:26:33,692
Seperti najis rahsia.

337
00:26:33,891 --> 00:26:36,942
- Seperti apa yang agak rahsia?
- Seperti najis rahsia.

338
00:26:37,142 --> 00:26:39,941
Seperti berapa kali dalam satu malam
Saya pukul?

339
00:26:40,141 --> 00:26:42,942
Saya berkata, seperti najis rahsia.

340
00:26:43,142 --> 00:26:45,692
Awak dan saya, kita berubah antara satu sama lain
lampin, demi Kristus.

341
00:26:45,892 --> 00:26:47,274
Apa rahsia yang saya simpan daripada awak?

342
00:26:53,938 --> 00:26:56,065
Di manakah anda mendapat prosciutto?

343
00:26:56,265 --> 00:26:57,731
Saya kenal orang.

344
00:26:59,021 --> 00:27:00,981
Kami ada masalah
dengan ketua Zulu.

345
00:27:01,181 --> 00:27:03,940
Dia mengancam untuk memukul
pada anak ini Joey Perillo...

346
00:27:04,140 --> 00:27:05,981
untuk mencuri enam auns
gula-gula hidung dari dia.

347
00:27:06,181 --> 00:27:08,939
- Ya? Siapa dia?
- Dia budak yang akhirnya.

348
00:27:10,436 --> 00:27:13,105
Nak kurus.

349
00:27:14,020 --> 00:27:15,980
Dengan siapa budak itu?

350
00:27:16,180 --> 00:27:17,730
Tiada siapa. Dia pencuri jalanan.

351
00:27:17,930 --> 00:27:19,688
Lepas tu kacau dia.
Dia tak ada kena mengena dengan kita.

352
00:27:19,888 --> 00:27:23,481
Tetapi kanak-kanak itu berkata dia mengenali Sammy Gravano.
Dia cakap dia dan Sammy balik...

353
00:27:23,681 --> 00:27:25,812
dan tiada masa
untuk menyemak perkara ini dengan Sammy.

354
00:27:28,393 --> 00:27:30,812
- Adakah anda percaya dia?
- Ya, pasti dia kenal Sammy.

355
00:27:33,976 --> 00:27:38,480
Lebih baik saya membela Sammy di sini daripada
ketahui yang sepatutnya saya lakukan apabila saya keluar.

356
00:27:54,057 --> 00:27:56,351
Hei, apa yang si bajingan ini mahu?

357
00:28:00,432 --> 00:28:01,766
Apa khabar, ketua?

358
00:28:13,265 --> 00:28:16,018
Bagaimana dengan awak dan saya,
kita pergi berjalan-jalan dan bercakap, ya?

359
00:28:21,097 --> 00:28:22,557
apa kata awak

360
00:28:24,680 --> 00:28:27,308
Saya katakan dago bukan jerawat
pada keldai negro.

361
00:28:27,508 --> 00:28:28,848
Saya pasti tidak berharap.

362
00:28:34,012 --> 00:28:37,515
Awak nak saya buat apa?
Saya keseorangan di sini, lihat? Saya bersih.

363
00:28:37,715 --> 00:28:39,931
Masuk ke pejabat saya di sini.
Ini adalah perniagaan.

364
00:28:40,131 --> 00:28:41,972
Perniagaan, ya?

365
00:28:42,172 --> 00:28:45,515
Anda tahu anda seorang
gila gila, kan?

366
00:28:48,887 --> 00:28:50,638
Jom jalan.

367
00:28:54,386 --> 00:28:57,014
- Saya dengar awak kehilangan 6 auns kok.
- Awak dengar betul.

368
00:28:57,214 --> 00:29:00,221
Dan Guinea Perillo itu,
dia akan mendapat shiv yang tersangkut di pantatnya.

369
00:29:00,421 --> 00:29:04,097
Anda tahu, saya katakan masa yang sukar
adalah untuk hard-ons.

370
00:29:04,297 --> 00:29:06,596
Apa yang kita cuba lakukan di sini?
Kami cuba melakukan masa yang mudah.

371
00:29:06,795 --> 00:29:09,095
Anda mulakan omong kosong itu, ia adalah sekatan.
Kemudian apa yang anda dapat?

372
00:29:09,295 --> 00:29:11,888
Tiada minuman keras, tiada broads,
tiada telefon, tiada pelawat.

373
00:29:12,088 --> 00:29:14,261
Anda tidak akan mendapat hak TV.

374
00:29:14,461 --> 00:29:16,469
Ayuh.
Anda dan saya, kami menyejukkan itu, ya?

375
00:29:16,669 --> 00:29:18,343
Ya, saya sedang mendengar.

376
00:29:18,543 --> 00:29:21,971
6 auns kok yang awak hilang,
Saya akan menggantikannya.

377
00:29:22,171 --> 00:29:24,720
Anda akan mendapat 18 wang tunai
dan sebuah van yang penuh dengan Lucky.

378
00:29:24,919 --> 00:29:28,011
Seluruh bahagian halaman anda di sini
semua boleh jadi stokin' dan smokekin'...

379
00:29:28,211 --> 00:29:30,760
otak kau keluar selama sebulan
setahu saya.

380
00:29:30,960 --> 00:29:33,384
Dari sini dan seterusnya,
sesiapa di sini di mahkamah saya...

381
00:29:33,584 --> 00:29:36,844
kacau dengan tindakan awak,
awak hanya datang kepada saya.

382
00:29:37,044 --> 00:29:40,136
- Dan siapa awak?
- John Gotti.

383
00:29:43,965 --> 00:29:47,427
- Jadi bila saya boleh dapatkan ubat?
- Dengan kertas pagi anda.

384
00:29:51,839 --> 00:29:53,257
Kira dalam dua sayap.

385
00:30:08,380 --> 00:30:10,340
Ayuh!
Mari kita hormati sedikit di sini!

386
00:30:10,540 --> 00:30:11,881
Hormati umur, boleh?

387
00:30:14,046 --> 00:30:16,215
Tengok awak!

388
00:30:27,961 --> 00:30:29,838
Kolej kelihatan baik pada anda.

389
00:30:35,918 --> 00:30:37,837
tunggu sini.
Terima kasih, Willy.

390
00:30:51,667 --> 00:30:53,627
- Awak okay?
- Saya dapat Neil di sini.

391
00:30:57,876 --> 00:31:00,003
Kami kembali!

392
00:31:07,331 --> 00:31:08,916
Apa itu?

393
00:31:11,623 --> 00:31:13,792
Don Carlo sudah mati.

394
00:31:13,992 --> 00:31:16,251
Serangan jantung sejam yang lalu.

395
00:31:19,082 --> 00:31:20,834
Biarkan dia berehat.

396
00:31:21,034 --> 00:31:25,878
Dia menjadikan Paul Besar sebagai bos baru
di ranjang kematiannya.

397
00:31:26,789 --> 00:31:27,832
apa?

398
00:31:29,705 --> 00:31:32,374
Tiada cara
Carlo terlepas awak.

399
00:31:32,574 --> 00:31:34,707
Untuk apa?
najis itu?

400
00:31:34,907 --> 00:31:38,417
Dia tidak faham jalanan. Dia mahu
untuk menjadi seorang ahli perniagaan mentega.

401
00:31:38,617 --> 00:31:40,124
Itu bukan Cosa Nostra.

402
00:31:40,323 --> 00:31:43,623
Mungkin lelaki jalanan
bukanlah apa yang diperlukan.

403
00:31:43,823 --> 00:31:45,956
Mungkin masa sedang berubah.

404
00:31:46,156 --> 00:31:47,747
mengarut! Ayuh!

405
00:31:47,947 --> 00:31:50,874
Askar tidak mahu dia.
Tanya sesiapa di sini.

406
00:31:51,074 --> 00:31:53,248
Mereka kelaparan di bawah lelaki itu.
Lelaki sialan itu...

407
00:31:53,448 --> 00:31:56,041
dia memerah suku fuckin'
sehingga helang menjerit.

408
00:31:56,241 --> 00:31:58,914
Don Carlo adalah bos.

409
00:31:59,113 --> 00:32:01,414
Dia memilih abang iparnya.

410
00:32:01,614 --> 00:32:04,873
Sekarang, Paul adalah bos.
Itu sahaja.

411
00:32:05,073 --> 00:32:07,663
Neil, awak setia
hidup anda kepada perkara ini.

412
00:32:07,863 --> 00:32:10,705
Anda tidak pernah menghalang sesiapa pun,
tidak pernah mengambil sepeser pun bukan milik anda!

413
00:32:10,905 --> 00:32:14,664
Awak nak saya tiup borgata
sekarang? Di sini, saya akan melakukannya sekarang!

414
00:32:33,241 --> 00:32:36,494
Raja sudah mati.
Hidup abang iparnya.

415
00:32:36,694 --> 00:32:39,453
Johnny Boy nampaknya tidak fikir begitu.

416
00:32:39,653 --> 00:32:42,703
Berapa ramai kapten akan berkelakuan
seperti itu dengan Neil Dellacroce?

417
00:32:44,241 --> 00:32:48,704
Anda tahu, saya rasa kita mendapat sedikit retak
berkembang dalam keluarga Gambino.

418
00:32:48,903 --> 00:32:51,409
- Mungkin lebih daripada yang dapat dilihat.
- Seperti apa?

419
00:32:51,609 --> 00:32:54,576
Warisan Gotti ialah Neapolitan.

420
00:32:54,776 --> 00:32:57,576
Castellano adalah Sicily,
seperti Don Carlo.

421
00:32:57,776 --> 00:32:59,992
Persaingan itu halus,
tetapi ia ada di sana.

422
00:33:05,114 --> 00:33:07,074
"Jangan takut Rom.

423
00:33:07,273 --> 00:33:09,825
Ular itu bergelung di Naples."

424
00:33:23,029 --> 00:33:26,949
Pertama sekali, saya mahu semua orang tahu
Tommy Bilotti meneruskan sebagai kapten.

425
00:33:27,149 --> 00:33:30,449
Tetapi dia juga akan menjadi
Doberman peribadi saya, betul, Tommy?

426
00:33:30,649 --> 00:33:31,738
Sentiasa, Paul. Sentiasa.

427
00:33:34,362 --> 00:33:37,199
Dan Frankie De Cicco
ialah konsiglier baharu kami.

428
00:33:38,778 --> 00:33:42,115
Armone, dia mahu
untuk keluar dari abah.

429
00:33:42,314 --> 00:33:45,614
Saya telah melakukan tugas saya selama 44 tahun.

430
00:33:45,814 --> 00:33:48,238
Saya membeli sedikit
kafe hole-in-the-wall di Astoria.

431
00:33:48,438 --> 00:33:50,530
Saya boleh berjalan ke tempat kerja setiap pagi
dan menjauhi isteri saya.

432
00:33:55,611 --> 00:33:58,780
Sesiapa sahaja ingin berunding,
datang segera. Kopi ada pada saya.

433
00:33:58,979 --> 00:34:02,112
Semua orang di meja ini
patut bangga duduk sini...

434
00:34:02,312 --> 00:34:03,652
di hadapan lelaki lelaki.

435
00:34:12,067 --> 00:34:14,111
Baiklah, akhirnya.

436
00:34:14,310 --> 00:34:19,238
Saya rasa semua orang di sini tahu
Saya mengekalkan Neil sebagai bos bawahan saya.

437
00:34:19,438 --> 00:34:22,110
- Ia memberi kita sedikit kesinambungan.
- Grazie, Paul.

438
00:34:22,310 --> 00:34:26,695
Anda tahu, saya tidak fikir
budak-budak Queens kenal DiB.

439
00:34:26,895 --> 00:34:30,235
Ini John Gotti,
Robert DiBernardo, dikenali sebagai DiB.

440
00:34:30,435 --> 00:34:33,569
- Saya suka sapu tangan awak.
- Saya akan mengatakan perkara yang sama.

441
00:34:33,768 --> 00:34:35,649
Itulah Angelo Ruggeirio.

442
00:34:35,849 --> 00:34:37,774
Awak kenal tukang jahit saya?

443
00:34:37,974 --> 00:34:40,485
DiB menjalankan semua porno di Brooklyn.

444
00:34:40,685 --> 00:34:44,152
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa tentang
John. Reputasinya mendahuluinya.

445
00:34:45,814 --> 00:34:48,192
Baiklah, baiklah.
Apa yang ada di atas meja?

446
00:34:50,980 --> 00:34:55,026
Saya mempunyai orang Genovese merampas tiga orang
banyak daripada Kennedy dua bulan lepas.

447
00:34:55,226 --> 00:34:57,315
Colombos juga mengambil pasangan.

448
00:34:57,515 --> 00:34:59,356
Jika saya perlu merobek milik seseorang
sialan 'mata di sini untuk...

449
00:34:59,556 --> 00:35:01,815
Tunggu sebentar.
Whoa, whoa, whoa.

450
00:35:02,015 --> 00:35:03,481
Mata tiada siapa
akan tercabut.

451
00:35:03,681 --> 00:35:07,317
- Saya sudah bersedia untuk memukul bajingan!
- Tiada siapa yang akan dipukul!

452
00:35:07,516 --> 00:35:12,066
Tidak melainkan bos
keluarga ini bersetuju.

453
00:35:15,437 --> 00:35:16,396
faham?

454
00:35:21,728 --> 00:35:24,939
Anda telah pergi untuk seketika.

455
00:35:25,138 --> 00:35:27,396
Mungkin anda tidak tahu
yang kita dapat...

456
00:35:27,596 --> 00:35:31,273
banyak usaha sama
dengan Genovese dan Colombo.

457
00:35:31,473 --> 00:35:34,396
Masa depan keluarga ini
tidak bergantung pada...

458
00:35:34,596 --> 00:35:36,270
beberapa beban
daripada Kennedy lagi.

459
00:35:37,810 --> 00:35:40,188
Kami seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sekarang,
betul ke?

460
00:35:44,017 --> 00:35:49,481
Neil, awak, saya dan Franike,
kita akan selesaikan perkara Kennedy ini nanti.

461
00:35:49,681 --> 00:35:51,310
Baiklah, kes seterusnya.

462
00:35:51,510 --> 00:35:54,479
Baiklah.
Nicki Scibetta perlu pergi.

463
00:35:54,679 --> 00:35:56,810
Johnny, saya nak awak awak pukul dia.

464
00:35:57,009 --> 00:35:58,350
Apa maksud awak awak saya?

465
00:35:59,558 --> 00:36:02,478
Nick Scibetta dalam pembinaan
perniagaan dengan Sammy di Brooklyn.

466
00:36:02,678 --> 00:36:04,392
Itu perniagaan Brooklyn.

467
00:36:04,592 --> 00:36:06,934
Itulah sebabnya ia lebih masuk akal
untuk kamu semua melakukan kerja itu.

468
00:36:07,134 --> 00:36:09,976
Saya tinggal di Queens, okay?
Kau pukul orang kau sendiri. Lupakan saja.

469
00:36:10,176 --> 00:36:13,894
- Apa yang kita dapat, dua keluarga di sini?
- Frankie, pergi kacau diri sendiri.

470
00:36:14,093 --> 00:36:16,600
Kami tidak ada masalah di sini.
Nick ialah abang ipar saya.

471
00:36:16,800 --> 00:36:20,184
Dia memalukan saya.
Saya akan pukul dia dengan baik dan mudah.

472
00:36:20,384 --> 00:36:22,850
Kami akan berjaga di Tomasulo's,
simpan di kawasan kejiranan.

473
00:36:23,050 --> 00:36:24,974
Pemikiran yang baik, Sammy.
Awak tetap dengan mertua awak.

474
00:36:25,174 --> 00:36:26,974
Saya suka itu.

475
00:36:27,174 --> 00:36:30,434
Saya perlu kembali ke jalanan.
Di situlah semua wang.

476
00:36:30,633 --> 00:36:33,933
Hei, Paul, bukan untuk apa-apa.
Itu adalah penyebaran yang hebat.

477
00:36:45,429 --> 00:36:48,807
Lelaki itu baru sahaja keluar dari sendi,
demi Kristus.

478
00:36:49,006 --> 00:36:54,016
Maksud saya, dia rumit,
tapi motif dia baik.

479
00:36:54,216 --> 00:36:55,888
Lagipun, dia seorang yang bergaji besar.

480
00:36:57,178 --> 00:37:00,097
Hei, John's ace dengan saya.
Dia ada anak yang saya kenal...

481
00:37:00,297 --> 00:37:02,513
keluar dari jem dengan Zulus
di Greenhaven.

482
00:37:02,713 --> 00:37:04,013
Dia tidak perlu.

483
00:37:04,213 --> 00:37:07,806
Masalah Johnny ialah
dia orang Neapolitan jalanan, ya?

484
00:37:09,301 --> 00:37:11,428
Sentiasa merancang.

485
00:37:11,628 --> 00:37:14,429
Lebih teruk daripada orang Sicilia.

486
00:37:20,093 --> 00:37:22,304
Adakah anda mengingatkan saya sekarang
apa yang saya berhutang dengan awak, bajingan?

487
00:37:22,503 --> 00:37:25,094
Pernahkah saya merindui settlin' dengan awak?
Ayuh. Saya seperti jam.

488
00:37:25,294 --> 00:37:26,761
Letakkan pertaruhan sialan.

489
00:37:26,961 --> 00:37:31,012
Terlupa siapa yang menjadikan dia lelaki sialan kaya.
Beberapa saraf sialan.

490
00:37:31,212 --> 00:37:34,178
John, kenapa awak gila
setiap minggu cuba cari duit?

491
00:37:34,378 --> 00:37:36,385
Apa yang Richie nak buat
jika anda hanya berkata "Pergi fuck sendiri"?

492
00:37:36,585 --> 00:37:38,760
Pemain kalah, dia bayar.

493
00:37:38,959 --> 00:37:40,800
Bookie kalah, dia bayar.
Beri saya rehat.

494
00:37:41,000 --> 00:37:43,718
- Beritahu kepada orang yang berhutang dengan kita.
- Di mana D'Mig?

495
00:37:43,918 --> 00:37:46,760
Di gudang bersama Bobby the Jew
cuba menghilangkan jam tangan itu.

496
00:37:46,960 --> 00:37:49,467
Pada masa pagar itu dipotong,
ia adalah kentang kecil.

497
00:37:49,667 --> 00:37:51,008
Kami memecahkan bola kami untuk kacang.

498
00:37:51,208 --> 00:37:54,052
Bukan untuk apa-apa, tetapi lelaki
tidak mempunyai dua nikel untuk digosok bersama.

499
00:37:54,252 --> 00:37:56,509
Apa yang kita lakukan di sini, slip polisi?
Ia mengarut.

500
00:37:56,708 --> 00:37:58,633
Semua yang anda lakukan,
awak menangis seperti bayi.

501
00:37:58,833 --> 00:38:00,674
Sepanjang hari,
awak gigit pantat saya sepanjang masa.

502
00:38:00,874 --> 00:38:03,759
Jika saya tidak di sini mempunyai terkenal saya
espresso dengan Tony Ducks oleh sepuluh...

503
00:38:03,959 --> 00:38:05,799
Saya balik tengah hari
untuk menyemak nombor.

504
00:38:05,999 --> 00:38:08,758
Tetapi saya adalah orang yang turun ke
Mulberry untuk menyemaknya dengan Encik Neil.

505
00:38:10,213 --> 00:38:12,925
Saya yang pergi ke Pulau Staten
untuk menghormati Paul yang berbaring itu.

506
00:38:13,124 --> 00:38:14,923
Saya perlu minum kopi pahit
kerana pembantu rumahnya...

507
00:38:15,123 --> 00:38:16,923
tak boleh lari pun
mesin espresso sialan.

508
00:38:17,123 --> 00:38:19,423
Saya perlu duduk dengan zombi Bilotti itu.
Doberman keldai saya!

509
00:38:19,623 --> 00:38:23,132
Saya perlu pergi ke pulau sekarang
untuk bercakap dengan Bobby tentang jam tangan yang dicuri?

510
00:38:23,332 --> 00:38:25,590
Adakah anda fuckin' kiddin' saya?
Saya boleh jadi pembantu rumah meter.

511
00:38:25,790 --> 00:38:29,341
Saya boleh bekerja untuk UP-fuckin'-S
dan membuat lebih banyak wang!

512
00:38:29,541 --> 00:38:31,798
Di mana anda datang menangis
kepada saya tentang poket kosong?

513
00:38:31,997 --> 00:38:33,962
Kenapa awak tak cakap apa yang awak nak.
apa yang awak nak?

514
00:38:34,162 --> 00:38:38,674
Anda mahukan sekeping lucah DiB?
Sekeping binaan Sammy?

515
00:38:38,874 --> 00:38:40,796
apa yang awak mahu,
perobohan, simen atau sampah?

516
00:38:41,960 --> 00:38:44,755
Anda mahu trak, daging, ikan, pakaian?
Jadi apa yang saya lakukan!

517
00:38:49,501 --> 00:38:52,004
Sesiapa mendapat sebarang idea?

518
00:38:53,667 --> 00:38:55,753
- Saya mendapat satu atau dua.
- Ya?

519
00:38:55,953 --> 00:38:57,711
- Ini wangnya!
- Apa kejadahnya?

520
00:38:57,911 --> 00:38:59,336
Johnny! Ayuh!

521
00:38:59,536 --> 00:39:03,213
Jangan fikir seminit anda tidak
diggin' ke dalam operasi dadah Angie.

522
00:39:03,413 --> 00:39:06,629
Anda dan Angie dan D'Mig
dan abang awak Sally sedang berurusan.

523
00:39:06,828 --> 00:39:09,502
Jangan sesekali berfikir
Saya tidak tahu itu.

524
00:39:11,832 --> 00:39:14,126
Dan saya mendengar anda dengan itu
dalam sendi, Quack-Quack.

525
00:39:16,249 --> 00:39:19,836
Apa masalahnya sekarang?
Anda tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan?

526
00:39:23,624 --> 00:39:27,211
Anda salah faham. Tiada siapa yang berurusan.
Kami sedang memindahkan beberapa perkara untuk Sally.

527
00:39:27,411 --> 00:39:29,959
Awak pindahkan perabot
untuk lima dolar sejam?

528
00:39:31,039 --> 00:39:32,207
Persetankan awak.

529
00:39:33,581 --> 00:39:35,249
Biar saya beritahu awak sesuatu.

530
00:39:35,449 --> 00:39:37,833
Sicily bajingan ini
mengetahui anda berurusan dengan heroin...

531
00:39:38,033 --> 00:39:40,167
Saya tidak dapat menyelamatkan pantat anda,
dan saya orang pertama yang terkena.

532
00:39:40,366 --> 00:39:44,460
Awak tahu kenapa? Saya tidak benarkan
sesiapa sahaja yang memukul krew saya.

533
00:39:44,660 --> 00:39:46,457
Sekarang, adakah itu yang anda mahukan?

534
00:39:51,579 --> 00:39:53,164
bagus.

535
00:40:00,828 --> 00:40:03,790
Apa kata kita bertiga
pergi ke Umberto...

536
00:40:03,990 --> 00:40:05,747
kami mendapat beberapa scungillis,
kita berehat.

537
00:40:05,947 --> 00:40:09,373
Saya santai.
Saya sangat santai.

538
00:40:09,573 --> 00:40:13,040
Saya akan pergi ke Regine,
minum dengan DiB.

539
00:40:15,410 --> 00:40:16,912
Saya berbau seperti haiwan sialan sekarang.

540
00:40:30,993 --> 00:40:33,954
Hei, masing-masing sendiri.

541
00:40:34,154 --> 00:40:35,952
Terdapat banyak wang di dalamnya.
Itu pasti.

542
00:40:36,152 --> 00:40:38,453
Hei, persetankan ini.
Mereka mengurung awak selama-lamanya.

543
00:40:38,653 --> 00:40:40,452
Wang bukan alasan yang cukup baik
untuk melakukan seratus tahun.

544
00:40:40,652 --> 00:40:42,869
Anda suka sendi ini, ya?

545
00:40:43,950 --> 00:40:45,327
Ia berkelas.

546
00:40:45,527 --> 00:40:46,951
Berkelas?

547
00:40:47,150 --> 00:40:49,534
Anda mendapat sebarang idea berapa banyak wang
tempat ini mesti kasar dalam sebulan?

548
00:40:49,734 --> 00:40:50,783
Sialan Sammy.

549
00:40:50,983 --> 00:40:53,951
Dia semua perniagaan, anda tahu
apa yang saya maksudkan? Tetapi dia betul.

550
00:40:54,151 --> 00:40:56,284
Saya tidak keberatan
sekeping tempat ini sendiri.

551
00:40:56,484 --> 00:40:57,742
Biar saya tanya awak sesuatu, John.

552
00:40:57,942 --> 00:41:00,367
Macam mana takde sekeping
apa-apa yang sah?

553
00:41:00,567 --> 00:41:05,245
DiB dan saya, kami berada di dinding kering,
pembinaan, perobohan, kelab malam.

554
00:41:05,444 --> 00:41:06,866
Sah, ya?

555
00:41:07,066 --> 00:41:09,867
Anda tahu apa yang saya fikir adalah omong kosong?
Anda sepatutnya menjadi CPA.

556
00:41:10,067 --> 00:41:12,241
Saya serius.
Orang awam yang bertauliah.

557
00:41:15,322 --> 00:41:17,240
Dengan cara ini anda boleh melakukannya
perniagaan anda yang sah...

558
00:41:17,440 --> 00:41:19,700
dan buku-buku anda
dan kumpulan pekerja anda...

559
00:41:19,900 --> 00:41:21,824
dan Palang Biru anda
dan Perisai Biru anda.

560
00:41:22,023 --> 00:41:24,657
Dan di atas itu,
awak pergi bayar cukai awak, okay?

561
00:41:24,857 --> 00:41:27,949
Anda fikir saya mempunyai butang untuk menjadi
sejenis ahli perniagaan lurus?

562
00:41:28,149 --> 00:41:30,198
- Pergi dari sini.
- Anda tahu apa yang saya fikirkan?

563
00:41:30,398 --> 00:41:34,700
Di bawah saman $2,000 ini,
anda benar-benar seorang pemasa lama.

564
00:41:34,900 --> 00:41:36,865
Ya, kawan.

565
00:41:37,065 --> 00:41:40,032
Kena ingat dari mana asal kita.

566
00:41:40,231 --> 00:41:42,572
Amin.

567
00:41:42,772 --> 00:41:45,072
Bos awak sangat sibuk
jadi ahli perniagaan...

568
00:41:45,272 --> 00:41:47,822
Saya tidak boleh mendapat sokongan yang betul
apabila saya memerlukannya.

569
00:41:48,022 --> 00:41:48,987
tentang apa itu?

570
00:41:51,319 --> 00:41:52,654
Bukan bos kita sahaja.

571
00:41:52,854 --> 00:41:54,696
Jangan salah faham.
saya tahu.

572
00:41:54,896 --> 00:41:58,073
Ya, dia bos saya.
Dia bos saya.

573
00:42:00,485 --> 00:42:03,988
Di luar rekod, saya gembira
untuk melihat Neil mendapatkannya.

574
00:42:04,188 --> 00:42:06,487
Di luar rekod,
Saya tidak fikir sesiapa akan menangis...

575
00:42:06,687 --> 00:42:08,528
jika Encik Neil mendapatnya.

576
00:42:08,728 --> 00:42:12,404
Tetapi, anda tahu, ia Cosa Nostra.
Kami mendapat bos yang kami dapat.

577
00:42:16,025 --> 00:42:17,443
Ini untuk menukar subjek.

578
00:42:17,643 --> 00:42:19,109
Kepada bos!

579
00:42:23,567 --> 00:42:25,861
- Saya perlu pergi.
- Awak pergi ke mana?

580
00:42:26,061 --> 00:42:28,486
- Perniagaan atau kesenangan?
- Apa bezanya?

581
00:42:28,686 --> 00:42:31,277
- Dia pergi.
- Jaga diri.

582
00:42:32,690 --> 00:42:35,568
- Datang ke sini, awak.
- Saya akan menghubungi awak esok.

583
00:42:37,191 --> 00:42:40,527
Satu juta sebulan kasar, minimum.
Saya boleh dimatikan sebanyak 50%.

584
00:42:40,727 --> 00:42:42,067
Sialan Sammy.

585
00:42:44,315 --> 00:42:46,609
Anda tahu kontrak itu
kita masuk Queens?

586
00:42:46,808 --> 00:42:50,484
Kami adalah pembida rendah, tetapi ternyata
ia seperti salah satu bida yang "diubah suai" itu.

587
00:42:50,684 --> 00:42:52,440
Ia sentiasa diubah suai...

588
00:42:52,640 --> 00:42:54,482
diubah suai kepada titik
di mana kita tidak boleh membuat apa-apa wang.

589
00:42:57,689 --> 00:42:59,983
Nicki, kemarilah.

590
00:43:00,183 --> 00:43:03,567
Turunkan sekeping dinding kering itu
di atas sana, yang di atas.

591
00:43:05,812 --> 00:43:07,230
Untuk apa?

592
00:43:10,854 --> 00:43:12,189
Untuk apa?

593
00:43:12,389 --> 00:43:15,023
Kerana mungkin anda tidak membeli'
kualiti agak yang anda sepatutnya.

594
00:43:20,853 --> 00:43:23,856
Anda tidak mempercayai sesiapa, kawan.

595
00:43:32,977 --> 00:43:34,729
- Apa?
- Oh, sial.

596
00:43:37,393 --> 00:43:40,438
awak buat apa?
Adakah anda gila?

597
00:43:40,637 --> 00:43:43,437
Apabila saya mula-mula mengambil bahagian ini
najis, saya tahu ia adalah satu kesilapan.

598
00:43:44,517 --> 00:43:46,561
- Kami sekeluarga.
- Anak jalang.

599
00:43:46,761 --> 00:43:48,436
Saya abang Deborah,
demi Allah!

600
00:43:48,636 --> 00:43:50,937
Diamlah, Nicki!

601
00:43:51,137 --> 00:43:53,520
Jangan bunuh saya, tolong!
Apa yang saya buat?

602
00:43:55,933 --> 00:44:00,312
Anda tahu sesuatu?
Anda seorang yang merengek.

603
00:44:33,180 --> 00:44:34,515
Oh, Tuhan!

604
00:45:20,009 --> 00:45:23,805
- Yesus, John. saya minta maaf sangat.
- Hei, Sammy. apa khabar

605
00:45:28,884 --> 00:45:30,094
Siapa yang melakukan ini?

606
00:45:30,294 --> 00:45:32,095
Biarkan sahaja.
Ia adalah satu kemalangan.

607
00:45:33,634 --> 00:45:35,844
Baru sahaja kemalangan, itu sahaja.

608
00:45:38,965 --> 00:45:41,009
Ini bukan masa atau tempatnya
untuk semua ini.

609
00:45:41,209 --> 00:45:43,928
Ini adalah kawan dan keluarga John.

610
00:45:45,591 --> 00:45:46,926
Hanya tinggal di sini.

611
00:45:48,883 --> 00:45:50,551
Terima kasih kerana datang, kawan.

612
00:46:09,963 --> 00:46:11,924
Siapa yang melakukan ini, Joe?

613
00:46:12,123 --> 00:46:15,550
Lelaki yang tinggal di sebelah.
Namanya Favara.

614
00:47:09,917 --> 00:47:12,836
Ya Allah, maafkan aku...

615
00:47:13,036 --> 00:47:14,835
kerana telah menyinggung perasaanMu.

616
00:47:17,959 --> 00:47:20,461
Dan aku benci semua dosa yang lalu...

617
00:47:23,165 --> 00:47:25,167
untuk hukuman-Mu yang adil.

618
00:47:30,499 --> 00:47:33,251
Tetapi yang paling penting
Saya telah menyinggung perasaan Engkau.

619
00:47:36,332 --> 00:47:39,377
Ya Allah...

620
00:47:39,576 --> 00:47:42,125
awak layak mendapat semua cinta saya.

621
00:47:44,330 --> 00:47:47,083
Saya dari sini azam
ke puncak rahmatMu...

622
00:47:48,789 --> 00:47:50,582
untuk tidak berbuat dosa lagi.

623
00:48:21,494 --> 00:48:23,996
Adakah ini akan mengambil masa yang lama?

624
00:48:24,196 --> 00:48:26,038
Ia adalah 20,000 dolar yang saya ambil.

625
00:48:26,238 --> 00:48:28,829
Kami mampu untuk beberapa minit.
Saya akan kembali segera.

626
00:48:56,659 --> 00:48:59,995
Seseorang perlu memindahkan perkara ini
atau mereka tidak akan mempunyai lampu depan!

627
00:49:01,866 --> 00:49:05,286
Saya akan keluar sebentar lagi.
Saya akan mengalihkan kereta dalam satu minit.

628
00:49:05,485 --> 00:49:08,701
Hei, pukulan besar, adakah ini milik anda?

629
00:49:10,281 --> 00:49:12,742
Adakah itu milik anda?

630
00:49:12,942 --> 00:49:14,784
Bertenang. Saya akan keluar sebentar lagi.

631
00:49:18,114 --> 00:49:19,282
Adakah itu milik anda?

632
00:49:21,322 --> 00:49:23,241
Saya akan menghubungi anda semula dalam beberapa minit.

633
00:49:25,697 --> 00:49:27,199
saya minta maaf. Apa yang awak cakap?

634
00:49:28,322 --> 00:49:29,657
Adakah itu milik anda?

635
00:49:29,857 --> 00:49:32,241
- Apakah yang saya miliki?
- Lincoln.

636
00:49:33,863 --> 00:49:36,449
Lincoln apa?

637
00:49:50,195 --> 00:49:51,988
- Biarkan dia pergi!
- Tenang, kawan!

638
00:49:57,902 --> 00:50:01,531
lepaskan! John, seorang polis!
Keluar dari sini!

639
00:50:01,731 --> 00:50:03,529
Encik Cutler,
apa cerita sebenar di sini?

640
00:50:03,729 --> 00:50:07,657
Tiada cerita sebenar. Pelanggan saya
cuba meleraikan pergaduhan.

641
00:50:07,857 --> 00:50:09,779
Apa yang perlu dilakukan ini
dengan peminjaman?

642
00:50:09,979 --> 00:50:12,363
- Adakah dia berhutang dengan awak?
- Jangan mengarut.

643
00:50:12,562 --> 00:50:14,820
Encik Gotti menjual bekalan paip.
Itu sahaja.

644
00:50:19,317 --> 00:50:22,612
Tinggalkan lelaki itu!
Tinggalkan lelaki itu!

645
00:50:22,812 --> 00:50:24,820
Apakah reaksi anda
kepada tuduhan ini?

646
00:50:25,020 --> 00:50:25,944
Ambil itu.

647
00:50:26,144 --> 00:50:27,944
Adakah anda selalu menghulurkan lima puluhan
kepada orang jalanan?

648
00:50:28,143 --> 00:50:29,693
Adakah itu lima puluh?
Ambil seratus.

649
00:50:29,893 --> 00:50:32,360
Kembalikan kepada saya lima puluh.

650
00:50:32,560 --> 00:50:34,901
Ia sukar di jalanan.
Semua orang mesti menjaringkan gol sekali-sekala.

651
00:50:35,101 --> 00:50:36,901
- Itulah sebabnya kejiranan anda menyayangi anda.
- Boleh jadi.

652
00:50:38,066 --> 00:50:40,068
Bagaimana rasanya mendapat
seratus dolar daripada John Gotti?

653
00:50:40,268 --> 00:50:43,443
Sangkaan saya ialah sekali Piecyk ini
mengetahui siapa anda...

654
00:50:43,643 --> 00:50:45,527
dia akan menarik diri.

655
00:50:45,726 --> 00:50:48,567
Tetapi ada masalah yang lebih besar
naik.

656
00:50:48,767 --> 00:50:51,318
Bukan dengan awak.
Bersama rakyatmu.

657
00:50:51,518 --> 00:50:53,024
Apa maksud kamu wahai kaumku?

658
00:50:53,224 --> 00:50:56,359
Angelo Rudgeirio,
abang awak Gene, D'Mig...

659
00:50:56,559 --> 00:50:59,651
atas konspirasi heroin...
dakwaan akan turun petang ini.

660
00:50:59,851 --> 00:51:01,650
- Adakah anda fuckin' kiddin' saya?
- Saya tidak mempermainkan awak.

661
00:51:01,849 --> 00:51:05,651
Dan berita yang sangat buruk ialah rumah Angie
telah diserang selama berbulan-bulan.

662
00:51:08,396 --> 00:51:10,606
Yesus Kristus.

663
00:51:10,806 --> 00:51:14,192
Yang bodoh, tamak,
bodoh!

664
00:51:15,729 --> 00:51:19,108
sial dia!
sial dia!

665
00:51:19,307 --> 00:51:21,815
Paul akan memukul
mereka bertiga.

666
00:51:22,015 --> 00:51:24,731
Ya. Dan saya juga.

667
00:51:24,931 --> 00:51:27,314
Saya dapat Moe, saya dapat Larry,
dan saya mendapat Curly.

668
00:51:27,514 --> 00:51:30,940
Jaminan yang saya bangkitkan untuk kamu bertiga,
Saya akan bangkrut di sini satu tahun!

669
00:51:33,520 --> 00:51:35,271
berapa kali
kita perlu melalui ini?

670
00:51:35,471 --> 00:51:38,898
Kami berada di jalanan, menggaru
dan scrapin', jadi kami mengambil rasa.

671
00:51:39,097 --> 00:51:40,436
Kami hanya cuba untuk bertahan.

672
00:51:40,636 --> 00:51:45,690
Angelo, bagaimana anda boleh ditangkap
pada pepijat di rumah anda sendiri?

673
00:51:45,890 --> 00:51:47,645
keparat!

674
00:51:47,845 --> 00:51:49,436
Jangan kata bajingan, boleh?

675
00:51:49,636 --> 00:51:52,437
Walaupun anda masih kecil,
awak jangan tutup mulut awak.

676
00:51:52,637 --> 00:51:55,605
Itulah sebabnya saya memanggil awak Quack-Quack.
Mereka tidak perlu mengganggu anda.

677
00:51:55,804 --> 00:51:57,686
Sesiapa sahaja di New York
mendail tujuh digit untuk mendapatkan anda.

678
00:51:57,886 --> 00:51:59,894
Saya telah menyapu rumah saya
oleh pakar elektronik ini.

679
00:52:00,094 --> 00:52:01,893
Bajingan itu memberitahu saya ia selamat.

680
00:52:02,093 --> 00:52:03,686
- Selamat?
- Ya.

681
00:52:03,886 --> 00:52:05,686
Pernahkah anda mendengar tentang teknologi?

682
00:52:07,850 --> 00:52:10,353
Tidak ada "selamat."

683
00:52:10,552 --> 00:52:12,726
Tidakkah anda tahu mereka mendapat
mike parabola hari ini?

684
00:52:12,926 --> 00:52:15,643
Ia boleh mendengar ular sialan
kentut di Mesir!

685
00:52:16,808 --> 00:52:19,686
The Fed adalah mesin.
Mereka tidak kehabisan masa atau wang!

686
00:52:20,890 --> 00:52:22,850
Mereka menghantar seluruh tentera sialan
untuk dapatkan 30 biji...

687
00:52:23,050 --> 00:52:25,142
dalam lubang Caribbean itu,
apa pun perkara itu.

688
00:52:25,342 --> 00:52:27,643
Itu kuasa, Angelo.
Itulah kuasa sebenar.

689
00:52:27,842 --> 00:52:30,643
Awak diam sekejap.
Saya cuba membuat keputusan.

690
00:52:30,843 --> 00:52:33,266
Itulah jenis kuasa yang dimiliki oleh Fed
itu membuatkan bos...

691
00:52:33,466 --> 00:52:35,808
mengharamkan dadah
di tempat pertama!

692
00:52:36,008 --> 00:52:39,976
Setiap bos sialan setiap keluarga
menjadi wang dadah, di luar rekod.

693
00:52:40,176 --> 00:52:41,265
Paul penuh dengan najis.

694
00:52:41,465 --> 00:52:43,557
Dia mengambil wang dadah
daripada Roy De Meo.

695
00:52:43,757 --> 00:52:46,141
Dia tidak bertanya di mana wang tunai
datang dari, tetapi dia tahu.

696
00:52:46,340 --> 00:52:47,639
- Jadi dia hipokrit?
- Ya.

697
00:52:47,839 --> 00:52:49,640
Adakah ini sesuatu yang baru?

698
00:52:50,679 --> 00:52:53,014
Dia bos!

699
00:52:53,214 --> 00:52:56,557
Adakah anda faham?
Dia bos.

700
00:53:00,804 --> 00:53:03,723
- Betapa teruknya pita ini?
- Lupakannya.

701
00:53:03,922 --> 00:53:07,348
Saya banyak bercakap tentang orang,
soal Paul juga.

702
00:53:19,510 --> 00:53:21,595
- Paul, pandai berenang?
- Saya sepatutnya melakukan lebih banyak perkara ini.

703
00:53:23,301 --> 00:53:25,220
Membantu saya tidur lebih lena.

704
00:53:27,551 --> 00:53:30,555
Saya duduk bersama Colombo...

705
00:53:30,755 --> 00:53:33,554
dan kontrak penyingkiran asbestos itu...

706
00:53:33,754 --> 00:53:36,595
yang kamu semua masuk
dengan Lembaga Ed.

707
00:53:36,794 --> 00:53:39,302
Bagaimanapun, saya bersetuju untuk naik
penghujungnya kepada 40 peratus.

708
00:53:39,502 --> 00:53:41,176
- 40 peratus?
- Yesus, Paul.

709
00:53:41,376 --> 00:53:43,844
Mereka tidak layak menerima 30 peratus
mereka masuk buat masa ini.

710
00:53:44,044 --> 00:53:47,178
Saya tahu betul apabila Don Carlo
masih hidup, mereka bernasib baik kerana mendapat sepuluh.

711
00:53:47,378 --> 00:53:49,134
Don Carlo telah mati
untuk masa yang lama sekarang.

712
00:53:49,334 --> 00:53:53,470
Dan Neil, apabila Neil pergi,
itulah penghujung rejim itu.

713
00:53:53,669 --> 00:53:56,718
Selesai.
Ini zaman baru.

714
00:53:56,918 --> 00:53:58,842
Kami ada lebih banyak wang untuk dibuat...

715
00:53:59,042 --> 00:54:01,300
bekerja dengan keluarga yang lain
daripada menutup mereka keluar.

716
00:54:01,500 --> 00:54:03,342
Saya dan Colombo...

717
00:54:03,542 --> 00:54:08,261
kami pun sempat berbual sikit
tentang masalah John Gotti kami.

718
00:54:10,089 --> 00:54:12,049
Apa masalah John Gotti?

719
00:54:12,249 --> 00:54:14,591
- Ada apa dengan Johnny?
- Anda maksudkan perkara Ruggeirio?

720
00:54:14,791 --> 00:54:17,967
Apa masalah John Gotti?
masalah apa?

721
00:54:18,167 --> 00:54:21,759
Tidakkah kamu membaca?
Berikan saya surat khabar itu.

722
00:54:23,755 --> 00:54:25,966
Apabila New York Times membawanya,
anda mendapat masalah.

723
00:54:26,166 --> 00:54:28,257
Saya makan malam minggu lepas
dengan lelaki ayam ini.

724
00:54:28,456 --> 00:54:30,464
siapa nama dia?
Nampak macam ayam.

725
00:54:30,664 --> 00:54:32,463
Apa yang dia akan fikirkan
apabila dia melihat tajuk berita ini?

726
00:54:32,663 --> 00:54:34,965
Mereka ini tidak bodoh.
Mereka tahu siapa kita.

727
00:54:35,165 --> 00:54:37,841
Tetapi ia tidak sepatutnya
menjadi begitu awam.

728
00:54:39,254 --> 00:54:41,798
John Gotti ini seperti
ada yang kembali ke zaman jalanan kita.

729
00:54:41,998 --> 00:54:44,756
Pergi bekerja dengan seorang lelaki
dengan kayu besbol di jalan!

730
00:54:44,955 --> 00:54:47,713
Lelaki itu melompat dia dengan pemukul.
John marah. Jadi apa?

731
00:54:47,913 --> 00:54:50,421
- Lelaki itu kejam...
- Apa? Seorang yang mencari rezeki?

732
00:54:50,621 --> 00:54:52,547
Ya, saya tahu.

733
00:54:52,747 --> 00:54:55,380
Apa kejadahnya
dengan saman $3,000 ini?

734
00:54:55,580 --> 00:54:58,046
Lelaki itu berpakaian lebih baik daripada Cuomo.

735
00:54:59,877 --> 00:55:01,838
Dan pepijat FBI ini.

736
00:55:03,377 --> 00:55:05,337
Siapa tahu apa yang ada
pita sialan itu?

737
00:55:07,584 --> 00:55:09,169
adakah anda

738
00:55:09,369 --> 00:55:13,296
Siapa yang tahu apa jenis najis
Angie yang gemuk itu bercakap tentang saya.

739
00:55:15,959 --> 00:55:19,629
Bagaimanapun, jika kita perlu memukul
John dan anak kapalnya...

740
00:55:19,828 --> 00:55:21,668
Colombo memberi kita
askar untuk melakukannya.

741
00:55:23,083 --> 00:55:25,001
Siapa yang bercakap tentang
pukul John Gotti?

742
00:55:26,999 --> 00:55:31,587
Dengan cara ini, ia menghalang kita daripada mempunyai
peperangan dalam keluarga.

743
00:55:31,787 --> 00:55:36,045
Paul, sebagai consiglier anda,
Saya mempunyai kewajipan untuk memberitahu anda ini.

744
00:55:36,244 --> 00:55:39,584
Tak patut kita dedahkan keluarga
masalah di hadapan Colombo.

745
00:55:39,784 --> 00:55:42,668
- Ia melemahkan kita.
- Ia tidak melemahkan apa-apa.

746
00:55:42,868 --> 00:55:45,626
Jika pita itu menunjukkan bahawa Angie
dan dua orang Mameluk yang lain itu...

747
00:55:45,826 --> 00:55:50,669
adalah serbuk jual,
peraturan sejak 1957 ialah perjanjian dan mati.

748
00:55:50,869 --> 00:55:53,917
Saya perlu klip mereka,
dan Johnny Boy juga.

749
00:56:01,455 --> 00:56:04,208
Apa khabar, kawan-kawan?

750
00:56:04,408 --> 00:56:06,331
Bolehkah kita keluar dari rekod di sini?

751
00:56:06,531 --> 00:56:08,874
- Sudah tentu.
- Baiklah.

752
00:56:09,073 --> 00:56:11,164
Apa yang Carlo bina selama 30 tahun
dengan darahnya...

753
00:56:11,364 --> 00:56:13,455
cucuk ini adalah givin' jauh
sekeping demi sekeping.

754
00:56:13,655 --> 00:56:15,539
Keluarga yang lain
akan marah kita semua.

755
00:56:15,739 --> 00:56:18,039
Dia tidak cuba membina.
Tandai kata-kata saya, Sammy.

756
00:56:18,239 --> 00:56:20,540
Kita akan kelaparan dengan lelaki ini.

757
00:56:20,740 --> 00:56:24,165
Di luar rekod,
Saya bersetuju dengan anda 100 peratus.

758
00:56:24,365 --> 00:56:26,205
Saya akan memberitahu anda satu perkara lain.

759
00:56:26,404 --> 00:56:30,455
Lelaki ini tidak faham
untuk satu minit siapa Gotti.

760
00:56:33,119 --> 00:56:34,662
Awak okay?

761
00:56:36,785 --> 00:56:38,787
Awak kena pergi hospital.

762
00:56:40,243 --> 00:56:43,871
- Awak dengar saya?
- Apakah kebaikan yang akan dilakukan?

763
00:56:44,070 --> 00:56:47,037
Mereka hanya mahu menembak
najis toksik itu ke dalam saya, dan saya...

764
00:56:47,237 --> 00:56:49,620
Saya akan mati lebih cepat.

765
00:56:49,820 --> 00:56:51,828
Saya cuma tidak mahu...

766
00:56:52,028 --> 00:56:54,911
Saya tidak mahu pergi
perang di belakang saya.

767
00:56:57,242 --> 00:56:58,827
Dia akan berada dalam haknya.

768
00:56:59,027 --> 00:57:02,245
Paul mempunyai semua hak
untuk menyerang seluruh krew anda.

769
00:57:04,657 --> 00:57:09,120
"Berurusan dan mati."
Itu adalah perintah Carlo.

770
00:57:09,320 --> 00:57:10,367
Betul, betul.

771
00:57:10,567 --> 00:57:15,078
Dan itulah sebabnya Carlo Gambino tidak
mengambil wang dadah dari De Meo seperti Paul.

772
00:57:15,278 --> 00:57:17,993
Paulie bukan sepersepuluh daripada Carlo Gambino.
Anda tahu itu.

773
00:57:18,192 --> 00:57:20,910
Carlo menguruskan keluarga ini
seperti ia sepatutnya dijalankan.

774
00:57:21,110 --> 00:57:23,242
Seperti persaudaraan.
Tetapi ia adalah perkara kami.

775
00:57:23,442 --> 00:57:26,034
Paulie menjalankannya seperti itu adalah miliknya.
Carlo akan melangkah keluar dari kubur.

776
00:57:26,234 --> 00:57:28,742
Dia telah menetapkan semua ini dengan betul,
kalau dia boleh.

777
00:57:30,572 --> 00:57:32,491
Tiada sesiapa dalam krew saya yang dipotong.
Itu sahaja.

778
00:57:32,691 --> 00:57:34,866
Jika ada yang terpotong,
itu Paul.

779
00:57:37,739 --> 00:57:40,784
Saya membawa awak ke dalam keluarga ini.
Saya menjadikan awak apa adanya.

780
00:57:40,984 --> 00:57:43,866
Anda kuat dan anda bijak.

781
00:57:44,066 --> 00:57:46,366
Tetapi jangan sesekali percaya itu
awak lebih besar dari segalanya...

782
00:57:46,566 --> 00:57:48,365
- Saya tidak fikir saya lebih besar ...
- Jangan ganggu...

783
00:57:48,565 --> 00:57:50,365
Jangan ganggu saya.

784
00:57:52,154 --> 00:57:54,657
Saya tahu apa yang awak fikirkan.

785
00:57:54,857 --> 00:57:57,282
Tetapi anda tidak boleh memukul bos.

786
00:57:57,482 --> 00:58:00,907
Komisen penuh sahaja
boleh membuat panggilan itu.

787
00:58:03,320 --> 00:58:05,781
Saya sayang awak seperti anak lelaki...

788
00:58:06,862 --> 00:58:10,449
tapi jangan sesekali letak saya
di tempat kejadian.

789
00:58:11,569 --> 00:58:15,490
Dan jangan pernah paksa tangan saya.

790
00:58:17,027 --> 00:58:18,946
Saya tidak akan melakukan itu.

791
00:58:26,652 --> 00:58:28,779
Jom jalan-jalan ya?

792
00:58:38,067 --> 00:58:41,112
Saya perlu memberitahu anda, kita tidak boleh menjelaskan ini
dengan mana-mana bos.

793
00:58:41,312 --> 00:58:43,152
Ini keluarga kita, ini langkah kita.
Tiada siapa yang peduli...

794
00:58:43,351 --> 00:58:45,277
tentang cazzo yang tamak ini.

795
00:58:45,477 --> 00:58:48,444
- Bila?
- Tidak sehingga Neil pergi.

796
00:58:48,644 --> 00:58:50,860
Baiklah, DiB
bersama kami sepanjang perjalanan.

797
00:58:51,060 --> 00:58:53,443
De Cicco berkata anda patut faham
semua rejim cappo bersama-sama...

798
00:58:53,643 --> 00:58:54,984
dan buat mereka mengundi dengan segera.

799
00:58:55,184 --> 00:58:57,068
Itu akan menjadikannya rasmi.

800
00:58:57,268 --> 00:59:01,028
Dia boleh menghantar Joe Armone
keluar dari persaraan untuk duduk di sebelah anda.

801
00:59:01,227 --> 00:59:03,442
Itu sepatutnya memberinya sedikit berat.

802
00:59:03,642 --> 00:59:05,441
Anda akan menjadi underboss.

803
00:59:06,565 --> 00:59:08,191
Anda bersedia?

804
00:59:11,523 --> 00:59:13,483
Frankie De Cicco akan menjadi consigliere.

805
00:59:14,772 --> 00:59:19,026
Dengan dia, kita ketat.
Ya, ketat.

806
00:59:19,225 --> 00:59:22,608
Tarik ketat seperti tiada kerajaan
tiada tempat yang akan memecahkan ini.

807
00:59:22,808 --> 00:59:24,899
Kami akan membuat kuasa besar sekarang.

808
00:59:27,438 --> 00:59:30,358
Cosa Nostra tidak kelihatan
sejak Anastasia.

809
00:59:30,558 --> 00:59:32,607
Anastasia?

810
00:59:32,807 --> 00:59:35,148
Sial, ini lebih besar
daripada membunuh presiden sialan itu.

811
00:59:35,347 --> 00:59:39,315
Hei, anda fikir saya diletakkan di Bumi ini
untuk menjadikan mereka kaya dan saya miskin?

812
00:59:39,515 --> 00:59:43,316
Kami akan melakukan pukulan sekarang.
Kami akan melakukan pukulan sebenar.

813
00:59:45,146 --> 00:59:46,730
Kami akan kembali.

814
00:59:49,147 --> 00:59:51,232
Kembali kepada sesuatu yang nyata di muka anda
Cosa Nostra.

815
00:59:51,431 --> 00:59:53,230
Di hadapan di barisan.

816
00:59:53,430 --> 00:59:55,313
Buat mereka duduk
dan saksikan gunung berapi bertiup.

817
00:59:55,513 --> 00:59:57,688
Awak dengan saya?

818
00:59:57,888 --> 01:00:00,480
Saya bersama awak.

819
01:00:00,680 --> 01:00:02,312
Sepanjang jalan ke penamat.

820
01:00:17,268 --> 01:00:21,438
Kami mempunyai semuanya.
Minuman keras, perempuan.

821
01:00:22,601 --> 01:00:24,562
Poket penuh dengan wang.

822
01:00:31,725 --> 01:00:34,228
Saya mempunyai seorang gadis.

823
01:00:34,428 --> 01:00:36,310
Adakah itu gadis Ireland itu?

824
01:00:36,510 --> 01:00:37,725
Ya.

825
01:00:42,307 --> 01:00:45,561
Saya boleh pergi dua, tiga hari
tanpa tidur.

826
01:00:45,760 --> 01:00:47,101
Tuhanku.

827
01:00:48,890 --> 01:00:51,476
Saya sangat kuat.

828
01:00:54,306 --> 01:00:58,519
Anda tahu, anda hidup
cukup lama hidup ini...

829
01:00:59,597 --> 01:01:04,060
dan anda tidak boleh mengambil apa-apa
dengan awak kecuali...

830
01:01:04,805 --> 01:01:06,306
kehormatan anda.

831
01:01:07,556 --> 01:01:11,059
Jangan pernah kehilangan itu, Johnny.

832
01:01:17,595 --> 01:01:20,765
Semua perkara ini...

833
01:01:22,304 --> 01:01:26,350
berlangsung hanya lima minit.

834
01:02:02,926 --> 01:02:04,386
Dia sudah tiada...

835
01:02:05,634 --> 01:02:08,804
dan sialan itu Castellano
tidak pernah datang mengucapkan selamat tinggal.

836
01:02:56,255 --> 01:02:59,550
Untuk apa DeCicco perlukan pertemuan ini?
Saya ada membeli-belah untuk dilakukan.

837
01:02:59,749 --> 01:03:03,049
Mungkin daging lembu lain
tentang laluan sampah.

838
01:03:03,753 --> 01:03:05,422
Ya, lebih banyak sampah.

839
01:03:32,877 --> 01:03:35,422
Ia akan menelan kos sebanyak 20 dolar lagi
untuk meletak benda ini.

840
01:03:35,621 --> 01:03:38,421
Kita patut masuk
tempat letak kereta Manhattan ini.

841
01:03:39,459 --> 01:03:41,461
Ia adalah lesen untuk mencuri.

842
01:03:42,875 --> 01:03:43,960
Izinkan saya keluar.

843
01:04:57,452 --> 01:04:59,621
- La famiglia!
- La famiglia!

844
01:05:23,908 --> 01:05:25,410
Ini dia datang.

845
01:05:30,324 --> 01:05:32,452
Hei, John, siapa tukang jahit awak?

846
01:05:32,652 --> 01:05:36,162
Encik Gotti, adakah anda mempunyai apa-apa untuk dilakukan
dengan pembunuhan Paul Castellano?

847
01:05:36,361 --> 01:05:39,493
Betul ke awak bos baru
keluarga Gambino?

848
01:05:39,693 --> 01:05:41,868
Saya minta anda melihat sekeliling
bilik mahkamah, Encik Piecyk...

849
01:05:43,323 --> 01:05:46,118
dan kenal pasti lelaki itu
yang menyerang awak.

850
01:05:51,738 --> 01:05:52,739
Saya tidak nampak dia.

851
01:05:54,905 --> 01:05:56,365
Tolong tanggalkan cermin mata anda.

852
01:05:57,947 --> 01:06:01,701
Sekarang, kaji defendan.

853
01:06:06,863 --> 01:06:08,656
Saya tidak pernah melihat lelaki itu sebelum ini.

854
01:06:14,820 --> 01:06:16,363
Anda di bawah sumpah.

855
01:06:16,563 --> 01:06:18,948
Anda tidak pernah sebelum ini
nampak lelaki ini?

856
01:06:19,148 --> 01:06:21,991
Ya, saya nampak Encik Gotti
di TV dan surat khabar.

857
01:06:22,191 --> 01:06:23,573
Saya tidak pernah berjumpa dengan lelaki itu.

858
01:06:23,773 --> 01:06:25,948
Adakah anda memberitahu mahkamah ini
John Gotti itu...

859
01:06:26,147 --> 01:06:29,489
bukan lelaki yang sama yang anda tuduh
atas waran serangan?

860
01:06:29,689 --> 01:06:33,157
Ia adalah masa yang lama dahulu.
saya tak ingat. saya minta maaf.

861
01:06:34,653 --> 01:06:36,989
Sebarang pertanyaan lanjut,
Encik Bartley?

862
01:06:37,189 --> 01:06:40,032
- Tidak, Yang Berhormat, saya rasa sudah jelas.
- Encik Cutler.

863
01:06:42,028 --> 01:06:42,987
Yang Berhormat...

864
01:06:43,187 --> 01:06:45,488
Saya dengan hormatnya bergerak
untuk pemecatan...

865
01:06:45,688 --> 01:06:46,987
daripada semua caj.

866
01:06:50,652 --> 01:06:52,154
Usul diberikan.

867
01:06:59,775 --> 01:07:01,193
Dia ada!

868
01:07:09,900 --> 01:07:11,819
Anda mengalahkan mereka, John!

869
01:07:12,019 --> 01:07:13,777
Saya tidak percaya
anak kecik ni.

870
01:07:13,977 --> 01:07:15,736
Setiap kali dia memukul rap,
popularitinya naik.

871
01:07:15,935 --> 01:07:19,236
- Dia membuat kita kelihatan seperti orang bodoh.
- Hari kita akan tiba, percayalah.

872
01:07:19,436 --> 01:07:21,276
Tengok bunga api
dalam perjalanan?

873
01:07:21,476 --> 01:07:23,402
John mengadakan parti blok
kerana memukul kes itu.

874
01:07:23,602 --> 01:07:25,484
Ya, betul.
Semua orang sayangkan dia.

875
01:07:26,836 --> 01:07:30,381
Dia memukul Paul Castellano
di tengah-tengah 46th Street.

876
01:07:30,581 --> 01:07:32,006
Di manakah polis New York?

877
01:07:32,206 --> 01:07:35,508
Dan kini ia adalah beberapa
pembunuhan yang tidak diselesaikan.

878
01:07:35,707 --> 01:07:39,090
Sekarang perkara Piecyk ini. bagaimana anda
rasa egomaniak ni mesti rasa?

879
01:07:39,290 --> 01:07:39,546
Tidak boleh disentuh.

880
01:07:39,746 --> 01:07:43,424
Anak jalang duduk
sebuah perusahaan $500 juta setahun...

881
01:07:43,624 --> 01:07:45,089
dan dia tahu
bagaimana untuk menyebarkannya.

882
01:07:45,289 --> 01:07:46,547
Pembetulan.

883
01:07:46,747 --> 01:07:50,968
Dia duduk di atas $500
perusahaan jenayah berjuta-juta tahun.

884
01:07:51,167 --> 01:07:53,132
Ini bukan syarikat Fortune 500
dia berlari ke sini.

885
01:07:53,332 --> 01:07:55,799
Adakah anda melupakan pendakwa raya
menghabiskan tahun lepas...

886
01:07:55,999 --> 01:07:57,757
membina kes RICO
terhadap dia?

887
01:07:57,957 --> 01:08:01,551
Korang tak faham.
Saya mahu lelaki ini.

888
01:08:02,506 --> 01:08:06,802
Jadi sebarkan wang itu.
Tawarkan imuniti kepada sesetengah orang yang susah.

889
01:08:07,001 --> 01:08:11,344
Kami akan menghabiskan 24 jam sehari di dalam bilik itu
jika kita terpaksa. saya tak kisah!

890
01:08:17,007 --> 01:08:19,468
Dia berniaga
di suatu tempat di dalam bangunan.

891
01:08:19,668 --> 01:08:21,551
Kami mengetahui di mana,
kita dapat dia.

892
01:08:21,751 --> 01:08:25,678
Saya tidak mahu anak jalang ini
sebagai datuk bandar New York yang seterusnya.

893
01:08:25,877 --> 01:08:27,134
Hanya Sally.

894
01:08:27,334 --> 01:08:31,803
Dia ditangkap dalam kereta Mercedes yang disewa.

895
01:08:32,003 --> 01:08:35,346
Saya rasa Feds menghantar peti melnya.
Bagaimanapun, mereka akan melalui keretanya.

896
01:08:35,546 --> 01:08:37,177
Mereka menemui dua Berettas
dalam petak sarung tangan...

897
01:08:37,377 --> 01:08:38,844
dan kapak di bawah tempat duduk hadapan.

898
01:08:39,044 --> 01:08:40,927
Kapak sialan, kan?

899
01:08:41,126 --> 01:08:43,762
Jadi mereka melihat dia.
Mereka berkata...

900
01:08:43,962 --> 01:08:47,304
"Awak ada idea kenapa ada
dua pistol di dalam kotak sarung tangan...

901
01:08:47,504 --> 01:08:49,219
dan kapak
bawah tempat duduk depan?"

902
01:08:49,419 --> 01:08:51,219
Sally berkata,
"Awak serius ke?

903
01:08:51,419 --> 01:08:54,262
Saya tidak akan menyewa kereta
dari sialan Avis lagi."

904
01:08:58,176 --> 01:08:59,719
Hei, Bruce!

905
01:09:02,760 --> 01:09:06,305
Pergilah ke sini, kau bajingan.
Di mana anda berada?

906
01:09:06,505 --> 01:09:08,679
- Cerita panjang.
- Ya?

907
01:09:08,879 --> 01:09:11,264
Saya fikir anda patut tahu ini
lebih cepat daripada kemudian.

908
01:09:11,464 --> 01:09:14,432
Saya ada sesuatu untuk awak,
tetapi benar-benar di luar rekod.

909
01:09:14,632 --> 01:09:16,931
Jadi kita akan naik ke atas.
Ayuh.

910
01:09:18,428 --> 01:09:21,681
- Tempat siapa ini?
- Mikey Cirelli.

911
01:09:21,881 --> 01:09:23,680
- Saya fikir dia sudah mati.
- Dia.

912
01:09:23,880 --> 01:09:25,722
Mungkin sebab itu
tiada sesiapa di sini.

913
01:09:26,304 --> 01:09:27,889
Jadi apa yang sedang berlaku?

914
01:09:28,089 --> 01:09:31,391
Pejabat Peguam A.S. telah bekerja
setahun penuh dalam kes RICO...

915
01:09:31,591 --> 01:09:33,349
terhadap kamu, saudara kamu Gene,
Angelo dan D'Mig.

916
01:09:33,548 --> 01:09:35,681
- Sialan ini.
- Saya minta maaf.

917
01:09:36,553 --> 01:09:40,390
- Mereka tidak membenarkan anda hidup.
- Ya, saya tahu.

918
01:09:40,590 --> 01:09:42,390
Biar saya lalui
perkara RICO ini lagi.

919
01:09:42,590 --> 01:09:46,100
Ia mengatakan jika sesiapa di mana-mana
ditangkap melakukan sesuatu yang salah...

920
01:09:46,300 --> 01:09:48,308
maka semua orang bersalah
atas dan bawah barisan.

921
01:09:48,508 --> 01:09:50,558
Tunggu sebentar.
Ini adalah undang-undang...

922
01:09:50,757 --> 01:09:53,643
Ya, ia adalah lesen kerajaan
untuk membuang Perlembagaan.

923
01:09:53,843 --> 01:09:57,727
Jika mereka boleh membuktikan bahawa seseorang adalah sebahagian
syarikat jenayah yang berterusan...

924
01:09:57,927 --> 01:09:59,350
mereka boleh mengurung mereka
seumur hidup.

925
01:09:59,550 --> 01:10:02,059
"Perusahaan jenayah berterusan."
Saya tidak tahu apa maksudnya.

926
01:10:02,259 --> 01:10:04,226
Adakah mereka mengurung Nixon seumur hidup
apabila mereka menyerbu...

927
01:10:04,426 --> 01:10:06,518
Ibu Pejabat Kebangsaan Demokratik beliau,
apa pun mereka?

928
01:10:06,717 --> 01:10:07,266
Tukang Paip.

929
01:10:07,466 --> 01:10:10,769
Dia mempunyai perusahaan jenayah yang berterusan
keseluruhan kerjayanya.

930
01:10:10,969 --> 01:10:11,767
Itu kes RICO.

931
01:10:11,967 --> 01:10:15,435
Penolong Peguam A.S. dalam kes ini
tidak melihat anda sebagai defendan.

932
01:10:15,635 --> 01:10:19,146
- Baginya, anda adalah sejenis trofi.
- "Dia"? Siapa "dia"?

933
01:10:19,346 --> 01:10:22,145
- Diane Giacalone. sangat bercita-cita tinggi.
- Adakah anda akan melupakannya?

934
01:10:22,345 --> 01:10:25,395
Tiada berus bernama Giacalone
akan menjerit saya lama-lama.

935
01:10:25,594 --> 01:10:27,560
Dan adakah anda memberitahunya
untuk meninggalkan kami sendirian?

936
01:10:27,760 --> 01:10:30,061
Dan satu lagi perkara,
Saya tidak mahu bersendirian malam ini.

937
01:10:31,099 --> 01:10:34,061
Awak ingat? Siapa lelaki itu?
Tony Rigoletto.

938
01:10:34,261 --> 01:10:36,061
Tidak. Rigoletto ialah sebuah opera.

939
01:10:36,261 --> 01:10:38,811
- Ia adalah Tony Rigatto.
- Saya bercakap tentang opera.

940
01:10:39,011 --> 01:10:43,314
Lelaki itu boleh menyanyi keseluruhan opera
dalam bahasa Itali perkataan demi perkataan...

941
01:10:43,513 --> 01:10:44,435
tidak bercakap sepatah pun bahasa Itali.

942
01:10:44,635 --> 01:10:46,728
Dia seperti orang bodoh yang pandai.

943
01:10:46,928 --> 01:10:49,646
Orang-orang ini terencat,
tetapi mereka melakukan satu perkara yang sempurna.

944
01:10:49,846 --> 01:10:51,229
Macam budak-budak saja
boleh buat benda ni?

945
01:10:51,429 --> 01:10:53,729
- Savant!
- Hamba apa?

946
01:10:53,929 --> 01:10:55,729
Bodoh!

947
01:11:01,726 --> 01:11:04,771
Anda tahu, saya perlu mengatakan ini.

948
01:11:05,228 --> 01:11:07,688
- Anda mendapat penghormatan semua orang di sini.
- Terima kasih, John.

949
01:11:07,888 --> 01:11:10,731
saya maksudkan itu. Saya akan berkata
awak juga berpakaian bergaya...

950
01:11:10,931 --> 01:11:12,521
tapi saya tak nak awak
untuk mendapatkan kepala bengkak.

951
01:11:12,721 --> 01:11:13,855
Terima kasih, John.

952
01:11:14,055 --> 01:11:18,651
Paul menganggap saya sebagai mesin wang.
Elok dilayan sebagai kawan.

953
01:11:18,850 --> 01:11:21,398
Hei, awak seorang kawan,
dan Sammy G adalah kawan...

954
01:11:21,598 --> 01:11:22,730
dan ada apa dengan lelaki ini?

955
01:11:22,930 --> 01:11:25,566
Isteri sialannya telah membawanya pulang
6:00 setiap malam.

956
01:11:25,766 --> 01:11:27,607
Melainkan dia keluar memukul seseorang.

957
01:11:31,646 --> 01:11:32,855
Encik Gotti?

958
01:11:35,854 --> 01:11:39,316
Encik Gotti?
Hai. Selamat berkenalan.

959
01:11:39,516 --> 01:11:41,316
Nama saya Roger,
dan ini isteri saya, Ann.

960
01:11:41,516 --> 01:11:43,858
Kami datang dari Rochester
untuk hujung minggu...

961
01:11:44,058 --> 01:11:46,316
dan tiada siapa yang akan percaya
kami benar-benar bertemu dengan anda.

962
01:11:46,516 --> 01:11:47,441
Kami baru sahaja berkahwin.

963
01:11:47,641 --> 01:11:49,149
Mereka baru sahaja berkahwin!

964
01:11:49,813 --> 01:11:53,067
Beri mereka sebotol champagne.

965
01:11:53,267 --> 01:11:55,316
- Terima kasih banyak.
- Dapatkan tandatangannya.

966
01:11:55,516 --> 01:11:57,692
Saya akan beri awak tandatangan.
Tommy, kemarilah.

967
01:11:59,607 --> 01:12:01,192
Terima kasih banyak-banyak.

968
01:12:06,856 --> 01:12:11,945
John Gotti, saya Ejen FBI Russo,
ini Ejen Gabriel.

969
01:12:12,145 --> 01:12:14,277
Russo. awak tahu
apa maksud FBI, kan?

970
01:12:14,477 --> 01:12:15,735
Kenapa awak tak beritahu saya.

971
01:12:15,935 --> 01:12:18,195
"Selamanya Mengganggu orang Itali."

972
01:12:18,395 --> 01:12:22,238
Pepijat FBI telah mengambil maklumat
kami fikir anda mungkin berminat.

973
01:12:22,438 --> 01:12:22,653
tak main-main.

974
01:12:22,852 --> 01:12:25,152
Capo dalam Keluarga Bonanno
telah direkodkan menyatakan...

975
01:12:25,352 --> 01:12:26,944
bahawa Suruhanjaya
telah mengizinkan pukulan ke atas anda.

976
01:12:29,108 --> 01:12:30,610
Terima kasih atas petua.

977
01:12:30,810 --> 01:12:34,279
Kami mempunyai undang-undang
dan kewajipan moral untuk memberitahu anda.

978
01:12:34,479 --> 01:12:36,530
Undang-undang dan moral, bukan?
Janganlah kita mengarut antara satu sama lain.

979
01:12:36,730 --> 01:12:38,570
- Anda akan gembira melihat saya pergi.
- Tidak sama sekali.

980
01:12:38,770 --> 01:12:40,696
Kami akan
menjatuhkan anda sendiri.

981
01:12:55,278 --> 01:12:58,990
Encik Gotti, apa perasaan awak
tentang undang-undang RICO?

982
01:12:59,189 --> 01:13:00,822
John, adakah anda bersedia
untuk menamatkan perbicaraan ini?

983
01:13:01,022 --> 01:13:02,238
Saya sentiasa bersedia.

984
01:13:04,529 --> 01:13:07,907
Adakah anda bos
keluarga Gambino?

985
01:13:08,107 --> 01:13:10,616
Saya ahli keluarga Gotti.
Isteri saya Vicki adalah bos.

986
01:13:14,612 --> 01:13:17,115
Selama tujuh bulan yang menyeksakan...

987
01:13:17,315 --> 01:13:21,367
kerajaan telah berusaha
untuk menjual anda atas dakwaan ini.

988
01:13:21,567 --> 01:13:22,950
Dakwaan ini berbau busuk.

989
01:13:23,696 --> 01:13:28,910
Dan saus wain mewah yang dipanggil RICO
tidak akan menjadikannya lebih baik.

990
01:13:29,110 --> 01:13:29,573
Masih tengik.

991
01:13:29,773 --> 01:13:31,825
Ia masih busuk.

992
01:13:32,024 --> 01:13:34,866
Masih membuat anda muntah dan muntah.

993
01:13:35,239 --> 01:13:37,574
Untuk ringkas...

994
01:13:37,774 --> 01:13:41,119
tuan-tuan dan puan-puan juri,
tiada kes.

995
01:13:41,319 --> 01:13:45,954
Anda boleh mensabitkan John Gotti
sebab dia mengutuk telefon.

996
01:13:46,154 --> 01:13:48,743
Anda boleh mensabitkan John Gotti
kerana dia berjudi secara berlebihan.

997
01:13:48,942 --> 01:13:50,826
- Anda boleh mensabitkan John Gotti...
- Awak nampak Juri Nombor 5?

998
01:13:51,026 --> 01:13:53,743
Kerana dia menjalani gaya hidup
yang mungkin anda boleh atau tidak...

999
01:13:53,943 --> 01:13:54,741
Bagaimana dengan dia?

1000
01:13:54,941 --> 01:13:56,993
- Tetapi itu tidak...
- Kami memiliki dia.

1001
01:13:57,193 --> 01:13:58,534
Apa yang didakwa oleh pelanggan saya!

1002
01:13:58,734 --> 01:14:01,077
- Kes terburuk, ia adalah juri yang digantung.
- Awak nak dapatkan John Gotti?

1003
01:14:02,033 --> 01:14:04,619
Anda lakukan dengan cara yang betul.

1004
01:14:05,157 --> 01:14:07,660
Lakukan dengan cara Amerika.

1005
01:14:07,860 --> 01:14:09,702
Juri telah mencapai keputusan.

1006
01:14:12,033 --> 01:14:16,705
Defendan Joseph Dimiglia:
Tidak bersalah atas semua perkara.

1007
01:14:16,905 --> 01:14:18,119
Ya!

1008
01:14:18,319 --> 01:14:19,453
Itulah yang saya telah beritahu awak.

1009
01:14:20,951 --> 01:14:23,453
Jika anda tidak dapat mengawal diri anda...

1010
01:14:23,652 --> 01:14:26,078
anda akan menghabiskan 30 hari akan datang
dalam bangunan ni...

1011
01:14:26,278 --> 01:14:28,371
- dan jika anda fikir saya bergurau...
- Adakah kita di sekolah rendah?

1012
01:14:28,571 --> 01:14:30,746
- Saya menjemput anda untuk mencubanya.
- Ini mengarut.

1013
01:14:30,946 --> 01:14:34,288
Defendan Angelo Ruggiero:
Tidak bersalah atas semua perkara.

1014
01:14:34,488 --> 01:14:35,579
Defendan Gene Gotti:

1015
01:14:35,779 --> 01:14:37,705
Tidak bersalah atas semua perkara.

1016
01:14:39,078 --> 01:14:41,497
Defendan John Gotti:

1017
01:14:42,995 --> 01:14:44,746
Tidak bersalah atas semua perkara.

1018
01:15:06,578 --> 01:15:10,165
John Gotti telah mengalahkan
kes RICO persekutuan.

1019
01:15:10,365 --> 01:15:11,915
Selepas tujuh bulan kesaksian...

1020
01:15:12,115 --> 01:15:17,168
Gotti sekali lagi terbukti kebal
kepada usaha kerajaan untuk mensabitkannya.

1021
01:15:17,367 --> 01:15:19,333
"Don Dapper"
kini ialah "Teflon Don."

1022
01:15:19,533 --> 01:15:21,375
- Bolehkah saya mendapatkan pandangan anda tentang perbicaraan?
- John Gotti?

1023
01:15:21,575 --> 01:15:24,041
Adakah anda pernah masuk ke
Kelab Lelaki di Sebelah Timur?

1024
01:15:24,241 --> 01:15:26,750
Setiap peralatan
dibeli oleh John Gotti.

1025
01:15:26,950 --> 01:15:28,834
Puan, boleh saya minta
pandangan anda tentang perbicaraan?

1026
01:15:29,034 --> 01:15:30,208
Kami sayang dia.

1027
01:15:30,408 --> 01:15:32,710
Kerajaan sepatutnya
biarkan sahaja orang miskin itu.

1028
01:15:32,909 --> 01:15:36,919
Mungkin gangland yang paling personal
bos pernah memberi rahmat kepada Big Apple.

1029
01:15:37,119 --> 01:15:39,710
John Gottis, dalam istilah dunia bawah tanah...

1030
01:15:39,910 --> 01:15:42,460
yang tidak dipertikaikan
"Raja Gunung Berapi."

1031
01:15:50,082 --> 01:15:51,750
Anda memerintah, John!

1032
01:16:03,292 --> 01:16:06,670
Anda tahu mengapa orang ramai
di bandar ini mencintai saya?

1033
01:16:06,869 --> 01:16:09,253
Saya mengalahkan sistem yang sama sekarang
itulah sialan mereka setiap hari.

1034
01:16:09,453 --> 01:16:10,960
Semua orang suka
seorang samseng selebriti.

1035
01:16:11,160 --> 01:16:13,003
Awak lupakan ayah awak
adalah seorang ahli perniagaan yang kaya.

1036
01:16:13,203 --> 01:16:15,963
Anda tidak tahu sistemnya
dari luar. Mereka tahu.

1037
01:16:16,163 --> 01:16:17,004
Mereka tahu saya tahu.

1038
01:16:17,204 --> 01:16:19,254
Apa pun yang awak cakap, John.

1039
01:16:20,794 --> 01:16:23,589
Awak tahu, Frankie...

1040
01:16:23,788 --> 01:16:25,753
kenapa lelaki yang dilahirkan dari wang
pilih hidup kita?

1041
01:16:32,753 --> 01:16:34,213
- Hei, Angie.
- Apa?

1042
01:16:34,413 --> 01:16:38,798
Tiga lelaki duduk dalam kereta.
Mexico, lelaki kulit hitam dan Puerto Rico.

1043
01:16:38,997 --> 01:16:39,170
- Siapa yang memandu?
- Lelaki hitam.

1044
01:16:39,370 --> 01:16:41,463
- Puerto Rico.
- Polis.

1045
01:16:43,254 --> 01:16:45,464
- Awak jumpa doktor sialan?
- Tidak.

1046
01:16:45,664 --> 01:16:47,505
Tolong pergi tengok
Gennaro di Prince Street?

1047
01:16:47,705 --> 01:16:50,549
Jentolak jalan masuk.
Jangan duduk di bilik menunggu.

1048
01:16:50,749 --> 01:16:52,756
Jika saya akan berjumpa doktor,
Saya akan berjumpa doktor Yahudi.

1049
01:16:52,956 --> 01:16:54,923
Yahudi, Wops, Chinks, Zulus...

1050
01:16:55,123 --> 01:16:58,009
Ia satu dunia, ia satu orang.
Adakah anda akan menghentikannya dengan najis itu?

1051
01:16:58,208 --> 01:17:00,008
Tidak apabila ia datang kepada doktor.

1052
01:17:00,208 --> 01:17:02,966
John, saya perlu bercakap dengan awak
peribadi selama satu minit.

1053
01:17:03,166 --> 01:17:06,383
Apa masalahnya? Baiklah.
Beritahu Vic saya akan bangun sebentar lagi.

1054
01:17:06,583 --> 01:17:08,133
- Kami sudah lambat.
- Lelaki itu tidak sabar?

1055
01:17:08,333 --> 01:17:10,674
Beritahu dia saya akan berada di sana.

1056
01:17:10,874 --> 01:17:12,967
Teruskan. Apa itu?

1057
01:17:13,166 --> 01:17:15,049
Saya mendengar DiB berkata beberapa perkara.

1058
01:17:15,249 --> 01:17:18,384
Dia berkata jika anda akan pergi dalam hal ini
Perkara RICO, Sammy sepatutnya menjadi bos.

1059
01:17:18,584 --> 01:17:21,135
- Itu mengarut.
- Tidak, bukan!

1060
01:17:21,335 --> 01:17:23,009
Saya tahu awak marah saya,
tapi memang betul.

1061
01:17:23,209 --> 01:17:25,093
Saya tak marah awak.
Saya tidak percayakan awak.

1062
01:17:25,293 --> 01:17:28,259
Awak masukkan tit saya ke dalam dering
pada daging lembu dope sialan itu.

1063
01:17:28,459 --> 01:17:30,427
Saya sayang awak, boleh?
Saya cuma tak percayakan awak.

1064
01:17:31,049 --> 01:17:33,635
- Begitulah ia bermula dengan Paul.
- Apa yang bermula dengan Paul?

1065
01:17:33,835 --> 01:17:35,885
DiB bercakap subversif,
dan Sammy betul-betul di sebelahnya.

1066
01:17:36,085 --> 01:17:38,719
DiB adalah pepejal,
dan begitu juga Sammy.

1067
01:17:38,919 --> 01:17:42,095
Padamkan rokok
dan berjumpa doktor.

1068
01:17:42,295 --> 01:17:43,801
Ayuh. Hentikan itu.

1069
01:17:53,175 --> 01:17:54,801
Di mana semua orang?

1070
01:17:55,001 --> 01:17:56,928
Saya rasa Gene ada di Sheepshead Bay
dengan ibu awak.

1071
01:17:57,128 --> 01:18:00,471
Pusat bandar Pete melihat pembeli
siapa nak cakap dengan awak tentang buyin'.

1072
01:18:00,671 --> 01:18:02,888
- Anak jalang itu...
- Saya benar-benar tidak mahu tahu.

1073
01:18:03,088 --> 01:18:04,679
Ia hanya ungkapan.

1074
01:18:05,301 --> 01:18:07,386
Jadi, consiglier...

1075
01:18:08,301 --> 01:18:13,347
Angie berkata DiB bercakap subversif.
Tiada apa-apa untuk itu, bukan?

1076
01:18:14,886 --> 01:18:16,554
DiB seorang lelaki yang mantap.

1077
01:18:16,754 --> 01:18:19,431
Antara kita,
Angie cuma cemburu sikit...

1078
01:18:19,631 --> 01:18:22,222
bahawa saya dan Sammy mendapat slot
kami lakukan selepas Paulie pergi.

1079
01:18:22,421 --> 01:18:25,473
Mereka tidak suka anda berbelanja
begitu banyak masa dengan DiB.

1080
01:18:25,673 --> 01:18:28,432
Lupakan itu, Johnny.
Omong kosong keluarga biasa.

1081
01:18:28,761 --> 01:18:30,763
Di manakah Sammy hari ini?

1082
01:18:30,963 --> 01:18:33,098
Dia bekerja. Hei.

1083
01:18:33,298 --> 01:18:35,140
Anda tahu lelaki itu mendapat
kontrak $13 juta...

1084
01:18:35,340 --> 01:18:37,806
untuk membina sekolah baru
di Pantai Brighton?

1085
01:18:38,006 --> 01:18:39,891
Lelaki ini sangat hairan.
Dia membuka perniagaan seminit.

1086
01:18:40,090 --> 01:18:42,557
Sejak awak buat dia underboss,
tiada siapa yang dapat bersaing dengannya.

1087
01:18:42,757 --> 01:18:44,931
Dalam beberapa tahun,
antara dia dan DiB...

1088
01:18:45,131 --> 01:18:46,932
mereka akan memiliki
seluruh Brooklyn.

1089
01:18:48,304 --> 01:18:51,098
Lelaki ini, O'Connor,
ketua 608 Union?

1090
01:18:51,298 --> 01:18:54,017
Dia menyampah tempat itu
kerana Tommy tidak menggunakan orangnya.

1091
01:18:54,217 --> 01:18:56,517
Mereka pasti tahu
mereka berada di bawah bendera anda.

1092
01:18:56,716 --> 01:18:58,766
Saya sudah bersedia untuk memukul lelaki itu...

1093
01:18:58,966 --> 01:19:00,766
tetapi saya menyebutnya kepada DiB.

1094
01:19:00,966 --> 01:19:02,974
Dia kata saya patut
untuk menjalankannya oleh anda.

1095
01:19:03,174 --> 01:19:06,976
Apa ini? Anda dan DiB berbincang
siapa yang kena pukul dan siapa yang tidak?

1096
01:19:07,176 --> 01:19:09,100
Siapa bosnya,
boleh saya bertanya

1097
01:19:09,300 --> 01:19:11,684
Kami tidak membincangkan apa-apa.

1098
01:19:11,884 --> 01:19:14,560
Saya menyebutnya kepada DiB secara sepintas lalu.
Dia mengibarkan bendera.

1099
01:19:14,759 --> 01:19:18,144
- Ia bukan masalah besar.
- Saya dengar dia mempromosikan awak untuk bos.

1100
01:19:18,344 --> 01:19:19,934
Saya tidak fikir dia
bercakap di luar giliran.

1101
01:19:20,134 --> 01:19:21,934
- DiB memikirkan tentang keluarga.
- Dia sedang berfikir.

1102
01:19:22,134 --> 01:19:24,185
Dia tidak berhak memikirkannya.

1103
01:19:24,385 --> 01:19:26,227
Saya baru menghabiskan setengah juta
atas yuran guaman.

1104
01:19:26,427 --> 01:19:28,310
Saya sedang duduk di atas griddle
selama tujuh bulan.

1105
01:19:28,510 --> 01:19:31,145
Saya dapat awak dan DiB baringkan saya.
Kawan jenis apa itu?

1106
01:19:31,344 --> 01:19:33,477
Keluar dari sini,
membaringkan awak.

1107
01:19:33,677 --> 01:19:35,602
Apa yang awak bincangkan?

1108
01:19:35,802 --> 01:19:37,644
Apa masalah dengan awak?

1109
01:19:37,844 --> 01:19:41,562
Saya berada di bilik mahkamah selama tujuh bulan.
Sekarang saya mendapat percubaan dadah Gene dan Angie.

1110
01:19:41,762 --> 01:19:45,355
Kemudian FBI muncul di bilik lelaki
setiap kali saya kencing.

1111
01:19:45,555 --> 01:19:48,438
Saya bercakap tentang tekanan darah saya!
Itu yang saya bincangkan.

1112
01:19:48,637 --> 01:19:50,644
- Lupakan saya berkata apa-apa.
- Awak faham.

1113
01:19:54,060 --> 01:19:56,771
Anda benar-benar bimbang tentang perkara ini?

1114
01:19:56,971 --> 01:20:01,690
Maksud saya, awak mahu saya
untuk mengawasi DiB atau apa?

1115
01:20:04,268 --> 01:20:05,936
Ya.

1116
01:20:06,935 --> 01:20:09,646
Pantau dia.

1117
01:20:10,269 --> 01:20:11,854
Datang sini.

1118
01:20:12,769 --> 01:20:14,979
Jaga diri.

1119
01:20:15,179 --> 01:20:18,273
Saya risau tentang tekanan darah awak.
Jangan makan semua kotoran berminyak itu.

1120
01:20:27,312 --> 01:20:30,148
Tujuh bulan sialan.

1121
01:20:30,348 --> 01:20:32,899
Tujuh bulan sialan
kes RICO itu telah mengikat saya.

1122
01:20:33,099 --> 01:20:35,524
- Mereka tidak membenarkan anda hidup.
- Tujuh bulan dalam hidup saya.

1123
01:20:35,724 --> 01:20:37,441
saya tahu.
Mereka tidak membenarkan anda hidup.

1124
01:20:37,641 --> 01:20:39,858
Bercakap tentang masa,
kami mendapat pukul 3 itu di tengah bandar.

1125
01:20:40,057 --> 01:20:41,774
- Pukul berapa sekarang?
- Masa untuk pergi.

1126
01:20:41,974 --> 01:20:44,983
Beritahu mereka saya tidak boleh berpisah.
saya tinggal. Saya akan kembali dengan Sammy.

1127
01:20:45,183 --> 01:20:46,607
Awak pergi ke Manhattan?
bagus.

1128
01:20:46,807 --> 01:20:48,983
- Jumpa anda nanti.
- Kami akan melakukannya esok.

1129
01:20:49,183 --> 01:20:51,442
Jimmy, terima kasih untuk segala-galanya.
Letakkannya pada tab Sammy.

1130
01:20:51,642 --> 01:20:53,567
pasti. Ciao.

1131
01:20:55,938 --> 01:20:59,233
Jadi, Cheech, awak nak tumpangkan saya
di Jalan Mulberry?

1132
01:20:59,433 --> 01:21:01,150
- Ya.
- Baiklah, mari kita pergi.

1133
01:21:01,856 --> 01:21:05,234
Anda mahu bercakap tentang Fourth Avenue
atau apa sahaja perkara itu?

1134
01:21:05,434 --> 01:21:05,857
Apa Fourth Avenue?

1135
01:21:07,774 --> 01:21:09,359
Sialan Buick.

1136
01:21:36,317 --> 01:21:38,653
Siapa yang tiada di sini?
Adakah sesiapa yang hilang?

1137
01:21:38,853 --> 01:21:41,278
- Tommy Marino tiada di sini!
- Dia di Florida!

1138
01:21:41,478 --> 01:21:43,654
Saya tidak nampak DiB.
DiB tiada di sini!

1139
01:21:45,818 --> 01:21:47,779
DiB tiada di sini.

1140
01:21:51,652 --> 01:21:54,112
Saya tahu awak datang dari bahagian atas,
Connecticut, Jersey.

1141
01:21:54,312 --> 01:21:58,239
Saya tidak akan kekalkan awak di sini.
Saya mendengar sebahagian daripada kamu bercakap.

1142
01:21:58,439 --> 01:22:00,822
Tiada siapa yang tahu
yang membunuh Frankie DeCicco.

1143
01:22:01,022 --> 01:22:01,987
Jadi jangan tanya.

1144
01:22:02,187 --> 01:22:07,158
Tiada siapa yang perlu melihat ke atas mereka
bahu. Beritahu kru anda untuk bertenang.

1145
01:22:08,277 --> 01:22:10,821
Anda keluarga Gambino.

1146
01:22:11,736 --> 01:22:15,823
Dan jangan sekali-kali
percayalah...

1147
01:22:16,023 --> 01:22:17,031
bahawa sesiapa sahaja...

1148
01:22:17,231 --> 01:22:20,074
sesiapa di mana sahaja...

1149
01:22:21,487 --> 01:22:23,989
akan meniduri kami.

1150
01:22:27,029 --> 01:22:29,740
Sekarang, pulang ke rumah
dan memandu dengan berhati-hati.

1151
01:22:29,940 --> 01:22:32,908
Percayalah, itu yang paling
bahagian berbahaya dalam hidup anda.

1152
01:22:35,572 --> 01:22:38,200
Terima kasih kerana berada di sini.

1153
01:22:56,948 --> 01:23:01,661
Lelaki, kereta itu.
Anda sepatutnya melihat kereta sialan itu.

1154
01:23:01,861 --> 01:23:03,993
Ini boleh jadi
unsur pembelot, itu sahaja.

1155
01:23:04,193 --> 01:23:05,910
Mungkin ia satu
daripada orang Tommy Bilotti.

1156
01:23:06,110 --> 01:23:10,496
Hei, Frankie DeCicco
mengadakan pertemuan dengan Big Paul.

1157
01:23:10,696 --> 01:23:11,952
Masa bayar balik.

1158
01:23:12,151 --> 01:23:14,160
Ya, tetapi persoalannya,
dah habis?

1159
01:23:15,533 --> 01:23:18,369
Tiada apa-apa lagi
kereta sialan itu.

1160
01:23:25,868 --> 01:23:28,329
- Apa khabar, Joe?
- Saya baik.

1161
01:23:28,529 --> 01:23:29,370
bagus.

1162
01:23:29,569 --> 01:23:31,202
Jordan, espresso.

1163
01:23:33,493 --> 01:23:37,789
Pasti anda sepatutnya begitu
dalam kereta itu dengan Frankie.

1164
01:23:37,989 --> 01:23:38,246
Kita pergi berperang?

1165
01:23:38,826 --> 01:23:40,620
Mereka mengambil pukulan mereka.

1166
01:23:40,820 --> 01:23:44,748
Mereka akan berpuas hati dengan satu untuk satu
dan memberi anda pas.

1167
01:23:44,948 --> 01:23:46,538
Tetapi anda mendapat
masalah yang lebih besar.

1168
01:23:46,737 --> 01:23:51,456
ya? Anda menjual yang istimewa di sini,
atau anda memberitahu nasib hari ini?

1169
01:23:51,656 --> 01:23:53,914
Jangan ambil tilik nasib
untuk melihat ke mana anda pergi.

1170
01:23:54,114 --> 01:23:56,622
Saya pergi ke perasmian awak.

1171
01:23:56,822 --> 01:23:58,455
Saya memegang hidung saya, tetapi saya pergi.

1172
01:23:58,655 --> 01:24:01,998
Apa yang anda perlu pegang
hidung anda tentang? Saya hanya ingin tahu.

1173
01:24:02,198 --> 01:24:03,413
Saya mendapat semua hak
untuk bercakap dengan cara ini.

1174
01:24:04,078 --> 01:24:08,791
Saya berada di tempat duduk
dengan Neil dan Paul dan Don Carlo...

1175
01:24:08,991 --> 01:24:10,414
selepas anda memotong Galione.

1176
01:24:10,614 --> 01:24:14,499
Anda melanggar peraturan kemudian,
tetapi Neil memberi anda laluan.

1177
01:24:14,699 --> 01:24:17,751
Kemudian anda melanggar peraturan lain. Awak pukul
keluar bos tanpa Komisen okay.

1178
01:24:17,951 --> 01:24:18,248
maafkan saya.

1179
01:24:18,448 --> 01:24:20,999
Saya sepatutnya mendapat
komisen okay...

1180
01:24:21,198 --> 01:24:23,040
manakala keluarga saya
adakah mati berdarah?

1181
01:24:23,240 --> 01:24:25,082
Hei, persetankan Paul.
Dia layak menerimanya.

1182
01:24:25,282 --> 01:24:27,667
Itu tidak ada apa-apa
untuk melakukannya.

1183
01:24:28,122 --> 01:24:30,707
Peraturan adalah untuk semua orang.

1184
01:24:30,907 --> 01:24:34,544
Sekarang, di sebuah jalan di Brooklyn,
ada anak muda.

1185
01:24:34,744 --> 01:24:37,752
Dia bekerja sendiri, dan dia bercakap
kepada DiB, dia bercakap dengan Gravano...

1186
01:24:37,951 --> 01:24:41,085
dia bercakap dengan tiga atau empat capos,
dan anda mendapat peluru di kepala anda.

1187
01:24:42,540 --> 01:24:46,001
Kami bertahan dengan peraturan kami.

1188
01:24:46,201 --> 01:24:48,669
Dan sekarang anda pecah
peraturan tertua dari semua.

1189
01:24:48,869 --> 01:24:50,710
Anda akan pergi ke khalayak ramai.

1190
01:24:50,910 --> 01:24:52,085
Pada muka depan TV dan majalah.

1191
01:24:52,285 --> 01:24:54,252
Sut mewah ini,
potongan rambut mewah ini.

1192
01:24:54,451 --> 01:24:55,375
"John Gotti, John Gotti."

1193
01:24:55,575 --> 01:24:58,168
Jangan bagi saya perkara itu.
Saya tidak meminta untuk mendedahkan orang ramai.

1194
01:24:58,368 --> 01:25:00,167
Mereka menyorong kamera mereka
dan mikrofon di muka saya.

1195
01:25:00,367 --> 01:25:01,751
Keluar dari sini.

1196
01:25:01,951 --> 01:25:03,960
Anda mengubah perkara kami ini
menjadi hiburan...

1197
01:25:04,160 --> 01:25:06,377
untuk semua yang menonton
berita pukul enam.

1198
01:25:06,577 --> 01:25:08,378
Tetapi perkara kami adalah rahsia.

1199
01:25:09,584 --> 01:25:13,588
Rahsia.
Dan apa yang anda lakukan tidak akan berkesan.

1200
01:25:14,167 --> 01:25:16,711
Anda percaya anda boleh terus meludah
di hadapan kerajaan...

1201
01:25:16,911 --> 01:25:18,169
dan melepaskannya?

1202
01:25:18,369 --> 01:25:20,795
Anda membuat mereka
datang selepas anda.

1203
01:25:20,995 --> 01:25:23,254
Apa pendapat awak, Joe?

1204
01:25:23,454 --> 01:25:25,379
Anda tidak fikir FBI
tahu siapa awak?

1205
01:25:26,252 --> 01:25:29,046
Muka awak belum
di dinding sebelah saya...

1206
01:25:29,245 --> 01:25:30,753
untuk 20 tahun yang lalu?

1207
01:25:30,953 --> 01:25:33,630
Keluar dari sini.
Mereka kenal saya. Saya tahu siapa saya.

1208
01:25:33,830 --> 01:25:35,504
Saya tidak malu dengan siapa saya.

1209
01:25:35,704 --> 01:25:38,463
Saya tidak akan duduk dalam gelap
seperti tikus sialan.

1210
01:25:38,663 --> 01:25:41,089
Pada akhirnya, mungkin saya akan mendapat penghormatan.
Saya tidak mendapat apa-apa di sini.

1211
01:25:41,289 --> 01:25:44,257
John, awak berjaya
perjalanan yang jauh...

1212
01:25:44,457 --> 01:25:47,590
dari rumah lipas
ke muka depan majalah Time.

1213
01:25:47,789 --> 01:25:48,671
Itu memerlukan kemampuan.

1214
01:25:49,294 --> 01:25:53,841
Tetapi bos Cosa Nostra bukan miliknya
di muka depan majalah Time.

1215
01:25:54,041 --> 01:25:55,423
Di mana sahaja saya berada,
ia adalah kerana saya adalah saya.

1216
01:25:55,623 --> 01:25:58,007
Saya tidak akan berubah
atau minta maaf kerana siapa saya.

1217
01:25:58,207 --> 01:26:00,132
Tetapi anda akan berakhir di dalam sel...

1218
01:26:00,332 --> 01:26:02,172
kerana anda adalah siapa anda.

1219
01:26:03,254 --> 01:26:05,965
Dan anda akan mengambil
ramai orang baik dengan awak.

1220
01:26:07,671 --> 01:26:12,175
Itik, John.
Belajar untuk itik kadang-kadang.

1221
01:26:12,375 --> 01:26:14,758
Tiada lagi komen
tentang saya menurunkan profil saya.

1222
01:26:14,958 --> 01:26:16,257
Ia bukan gaya saya.

1223
01:26:16,457 --> 01:26:18,925
Kami tidak akan menjadi
keluarga tanpa gaya ini.

1224
01:26:19,125 --> 01:26:21,718
Pesanan pertama perniagaan,
consigliere baru.

1225
01:26:21,917 --> 01:26:23,550
Frankie, kerja itu milik awak.

1226
01:26:23,750 --> 01:26:25,675
Anda mendapat perkataan
kepada empat bos hari ini.

1227
01:26:25,875 --> 01:26:27,842
Jika DeCicco adalah pembayaran penuh,
kita settle.

1228
01:26:28,042 --> 01:26:29,883
- Kita semua mahu meneruskan kehidupan kita.
- Ia sudah selesai.

1229
01:26:30,083 --> 01:26:32,802
Gene, anda mendapat perbicaraan dadah akan datang.
Jauhi jalanan.

1230
01:26:33,002 --> 01:26:34,342
- Biarkan Pete menjalankan Queens.
- Awak faham.

1231
01:26:34,542 --> 01:26:36,050
Apa kerja saya?

1232
01:26:36,250 --> 01:26:38,884
Membunuh orang. apa lagi?
Anda telah mengganggu saya.

1233
01:26:39,083 --> 01:26:41,801
Anda mahu klip Lou DiBono
dan Mickey apa sahaja-nama-nya?

1234
01:26:42,001 --> 01:26:43,009
- Mickey De Batt.
- Baiklah.

1235
01:26:43,209 --> 01:26:45,593
Klip mereka berdua,
membuat anda berasa baik.

1236
01:26:45,793 --> 01:26:46,675
Baiklah.

1237
01:26:48,216 --> 01:26:52,679
Lihat, saya tidak suka untuk membawa ini
kerana saya sangat rapat dengan lelaki itu...

1238
01:26:52,967 --> 01:26:55,678
tetapi saya mendapat kewajipan
kepada keluarga di sini.

1239
01:27:01,466 --> 01:27:05,721
Mungkin Angelo tidak begitu gila apabila dia berkata
DiB telah melakukan 'banyak bercakap'.

1240
01:27:05,921 --> 01:27:07,470
Whoa. Tunggu sebentar.

1241
01:27:07,670 --> 01:27:10,346
Angelo telah menghirup morfin
selama berbulan-bulan untuk kansernya.

1242
01:27:10,546 --> 01:27:12,971
Lelaki itu keluar masuk. Anda tidak boleh
percaya dia pada perkara seperti ini.

1243
01:27:13,170 --> 01:27:15,679
Ia bukan sahaja
apa yang Angelo katakan.

1244
01:27:15,879 --> 01:27:17,720
DiB ada agenda tersendiri.

1245
01:27:17,920 --> 01:27:21,389
Di mana dia semalam?
John hampir terbunuh.

1246
01:27:21,589 --> 01:27:23,721
Ia seperti meludah di muka,
tidak muncul.

1247
01:27:23,921 --> 01:27:25,972
- Anda tahu di mana dia berada?
- Saya tahu di mana dia berada.

1248
01:27:26,172 --> 01:27:28,431
DiB berada di Brooklyn
mengenai perniagaan kesatuan.

1249
01:27:28,630 --> 01:27:30,430
Ia adalah bona fide.
Saya menyemaknya hari ini.

1250
01:27:30,630 --> 01:27:33,597
DiB memberitahu saya dia memberitahu anda itu
dan bahawa anda harus memberitahu John.

1251
01:27:34,386 --> 01:27:39,308
- Dia tidak pernah memberitahu saya apa-apa.
- DiB tiada ancaman, untuk chrissakes!

1252
01:27:39,508 --> 01:27:41,348
Walaupun dia berkata sesuatu,
ia tidak bermakna najis.

1253
01:27:41,548 --> 01:27:42,680
sial!

1254
01:27:47,387 --> 01:27:49,848
Lihat, saya tiada masa.

1255
01:27:50,138 --> 01:27:53,850
Saya tidak mempunyai masa untuk subversif.
Bukan sekarang!

1256
01:27:54,050 --> 01:27:54,889
bukan sekarang.

1257
01:27:55,388 --> 01:27:59,183
Saya sangat menyayangi DiB
seperti mana-mana lelaki dalam bilik ini...

1258
01:27:59,763 --> 01:28:01,765
tetapi jika dia berada di pintu belakang John...

1259
01:28:03,846 --> 01:28:05,681
Ia adalah DiB!

1260
01:28:05,881 --> 01:28:07,140
Jom masuk!

1261
01:28:09,806 --> 01:28:13,727
John, saya minta maaf saya lambat.
Cuma nak awak tahu saya ada di sini.

1262
01:28:13,927 --> 01:28:16,184
Anda mahu saya terlibat dalam perkara ini,
atau awak nak saya turun ke bawah?

1263
01:28:16,384 --> 01:28:17,391
Tidak, di tingkat bawah tidak mengapa.

1264
01:28:17,591 --> 01:28:19,601
Baiklah.
Jumpa lagi nanti.

1265
01:28:28,098 --> 01:28:31,184
Saya tidak mahu dunia berfikir
Saya bersembunyi.

1266
01:28:32,974 --> 01:28:35,476
Anda akan melantun, Sammy?

1267
01:28:35,676 --> 01:28:37,727
Bukan malam ini, Johnny.

1268
01:28:37,926 --> 01:28:39,475
Saya akan mengambil DiB.

1269
01:28:40,683 --> 01:28:42,560
Apa kehidupan, ya?

1270
01:28:43,474 --> 01:28:46,519
Berkeliaran dengan seorang lelaki
Saya akan potong.

1271
01:28:54,558 --> 01:28:57,102
Senarai kecil itu
daripada lelaki yang pergi...

1272
01:28:57,302 --> 01:28:59,520
Louie DiBono
mempunyai dua perniagaan dengan Sammy.

1273
01:28:59,720 --> 01:29:01,520
Mickey De Batt
sedang dalam perobohan dengan Sammy.

1274
01:29:01,720 --> 01:29:04,938
Ya, dan DiB dan Sammy dapat
lebih sedozen perniagaan bersama-sama.

1275
01:29:14,685 --> 01:29:17,563
Bruce, datang ke sini.

1276
01:29:17,763 --> 01:29:18,604
apa?

1277
01:29:20,895 --> 01:29:22,730
Semak ini.

1278
01:29:27,228 --> 01:29:29,939
Kenapa capos ini
menunjukkan kepadanya semua rasa hormat ini?

1279
01:29:30,138 --> 01:29:32,272
Itu soalan yang bagus.

1280
01:29:32,472 --> 01:29:35,316
- Adakah dia tinggal di dalam bangunan?
- Saya tidak tahu.

1281
01:29:36,145 --> 01:29:40,191
Saya tidak terlibat dalam perkara ini
dari kebaikan hatiku.

1282
01:29:40,391 --> 01:29:42,399
Saya dalam perkara ini untuk membuat wang.

1283
01:29:42,599 --> 01:29:43,731
Jom masuk.

1284
01:29:49,062 --> 01:29:51,773
Hei, Joe,
dapatkan DiB espresso.

1285
01:29:52,230 --> 01:29:54,649
Baiklah.
Jangan risau.

1286
01:29:54,849 --> 01:29:56,859
Ya. apa pun.

1287
01:29:57,059 --> 01:29:59,734
Baiklah, kami akan meluruskannya
esok, boleh?

1288
01:30:00,273 --> 01:30:03,193
Subkontraktor dari sekolah itu
keluar di Queens.

1289
01:30:03,392 --> 01:30:05,650
Nampaknya kami mendapat sedikit
$30,000 sampul datang.

1290
01:30:05,850 --> 01:30:07,566
bagus.
Boleh guna duit.

1291
01:30:07,766 --> 01:30:09,524
Dengan tabiat buruk awak.

1292
01:30:11,440 --> 01:30:14,359
- Di sini anda pergi. Dua gula.
- Terima kasih.

1293
01:30:15,482 --> 01:30:17,484
sorakan.

1294
01:30:27,941 --> 01:30:30,652
Anda fikir anda tidak akan datang.

1295
01:30:30,852 --> 01:30:32,694
- Saya tidak.
- Persetankan awak.

1296
01:30:33,442 --> 01:30:35,861
- Hei, John.
- Apa?

1297
01:30:36,442 --> 01:30:39,028
Keadaan kini berbeza.

1298
01:30:39,228 --> 01:30:40,902
ya? Apa yang berbeza?

1299
01:30:41,102 --> 01:30:42,401
Tengok saya.

1300
01:30:44,650 --> 01:30:47,153
- Saya kacau.
- Jadi?

1301
01:30:47,777 --> 01:30:50,196
Awak memang bodoh, ya?

1302
01:30:51,151 --> 01:30:53,653
Awak masih marah saya?

1303
01:30:54,442 --> 01:30:56,277
Awak masih marah saya?

1304
01:30:58,777 --> 01:30:59,986
Saya sedang berfikir.

1305
01:31:05,736 --> 01:31:07,279
itu bagus.

1306
01:31:08,736 --> 01:31:11,197
- Hei, John.
- Apa?

1307
01:31:14,943 --> 01:31:16,361
saya minta maaf.

1308
01:31:19,861 --> 01:31:22,530
Diam dan makan, boleh?

1309
01:31:28,029 --> 01:31:33,242
Puan Michael Cirelli, pangsapuri 10
di bangunan Gotti. Hidup sendirian.

1310
01:31:33,442 --> 01:31:35,573
Balu kepada Mikey Cirelli.

1311
01:31:36,988 --> 01:31:39,908
askar seumur hidup
untuk Neil Dellacroce.

1312
01:32:26,158 --> 01:32:29,620
Jadi apa?
Jadi satu lagi kes RICO.

1313
01:32:29,820 --> 01:32:33,914
Apa yang patut saya katakan? Feds ini
tiada apa yang lebih baik untuk dilakukan daripada mengejar saya?

1314
01:32:34,114 --> 01:32:36,621
Saya satu-satunya permainan di bandar sekarang?
Kami akan menyaman mereka.

1315
01:32:36,820 --> 01:32:38,911
Untuk gangguan.
Apa lagi?

1316
01:32:39,111 --> 01:32:41,454
Dah pukul 2.45 pagi.
Adakah saya dibilkan untuk ini?

1317
01:32:41,654 --> 01:32:43,328
Kemudian mari kita katakan apa-apa,
boleh ke?

1318
01:32:48,535 --> 01:32:50,704
Apa itu?

1319
01:32:52,119 --> 01:32:54,538
Mereka mendapat juri besar baru
pergi sekarang.

1320
01:32:54,993 --> 01:32:58,330
- Yesus, Johnny.
- Kerajaan sialan.

1321
01:32:59,202 --> 01:33:02,288
Seperti gorila seberat 1,000 paun.

1322
01:33:02,488 --> 01:33:03,621
Anda mengalahkan mereka sebelum ini.

1323
01:33:05,536 --> 01:33:06,788
Pukul mereka lagi.

1324
01:33:10,244 --> 01:33:12,121
Mari tidur.

1325
01:33:12,536 --> 01:33:14,997
Biar saya lihat kaum saya.

1326
01:33:26,871 --> 01:33:29,374
Jadi siapa yang kita dapat hari ini?

1327
01:33:35,788 --> 01:33:38,499
Kami mendapat bayi bertuah saya,
bintang bertuah saya.

1328
01:33:40,331 --> 01:33:43,000
Lembah Susan,
Kegembiraan Eddie.

1329
01:33:47,038 --> 01:33:49,123
Apa yang kelihatan baik?

1330
01:33:51,123 --> 01:33:52,792
Apa yang kelihatan baik?

1331
01:34:06,082 --> 01:34:07,458
Dia ada di sini.

1332
01:34:08,083 --> 01:34:09,960
Dengan peguamnya.

1333
01:34:19,416 --> 01:34:21,210
Di manakah kita?

1334
01:34:21,410 --> 01:34:24,711
Mereka turun dengan 15, 20 kiraan
daripada RICO, termasuk Castellano hit.

1335
01:34:24,911 --> 01:34:26,670
- Ini serius.
- Apakah kos ini?

1336
01:34:26,870 --> 01:34:28,253
Lupakan itu.

1337
01:34:28,453 --> 01:34:32,797
Ia adalah pukulan terakhir mereka.
Jika kita menang lagi, kita sudah keluar dari hutan.

1338
01:34:32,997 --> 01:34:34,379
Tetapi jika mereka datang
dengan sesuatu yang kuat...

1339
01:34:34,579 --> 01:34:37,838
kita mungkin perlu fikirkan
membuat perjanjian dengan pihak pendakwa.

1340
01:34:38,210 --> 01:34:40,796
- Apa yang awak bincangkan?
- Dengar cakap saya.

1341
01:34:41,876 --> 01:34:44,379
Siapa awak bercakap di sini?

1342
01:34:46,753 --> 01:34:49,005
Tidak, tidak.

1343
01:34:49,205 --> 01:34:54,092
Anda tidak membenarkan sesiapa
dalam polis keluarga ini apa-apa jenis pengakuan.

1344
01:34:54,291 --> 01:34:56,506
Tawaran pengakuan
hanyalah pistol lain...

1345
01:34:56,706 --> 01:34:58,755
Adakah saya bercakap dengan diri saya sendiri?
Saya berkata tiada tawaran sialan.

1346
01:34:58,955 --> 01:35:02,091
Saya tidak peduli jika semua orang di sini
pergi ke Marion selama seribu tahun.

1347
01:35:02,291 --> 01:35:03,881
Akan ada
tiada tawaran sialan!

1348
01:35:04,081 --> 01:35:05,004
Tiada tawaran sialan!

1349
01:35:07,712 --> 01:35:11,383
Saya akan dapatkan Jacoby dan Meyers
untuk merayu tawar-menawar pantat saya.

1350
01:35:12,920 --> 01:35:15,172
Kos saya lapan sen.

1351
01:35:31,463 --> 01:35:35,300
Kami mendapat tempat itu untuk diri kami sendiri.
Wanita tua itu bersama anak saudaranya.

1352
01:35:35,500 --> 01:35:39,386
Saya hanya memberitahu Cutler
tiada siapa yang mengambil pendirian itu.

1353
01:35:39,586 --> 01:35:41,009
Awak sediakan sel saya sekarang.

1354
01:35:41,209 --> 01:35:44,052
Kerana jika ia bukan mopery berniat jahat
atau kecurian kereta, kami menafikan segala-galanya.

1355
01:35:44,251 --> 01:35:46,343
Cutler memberitahu saya mereka datang
dengan undang-undang baru.

1356
01:35:46,543 --> 01:35:49,803
Ia dipanggil "melakukan pembunuhan
untuk memajukan kedudukanmu."

1357
01:35:50,003 --> 01:35:52,010
itu bagus.
Itu sangat bagus.

1358
01:35:52,210 --> 01:35:54,761
Mereka datang dengan apa sahaja yang mereka mahu.
Kerajaan sialan.

1359
01:35:55,383 --> 01:35:58,761
Bush bodoh itu.
Ya, Bush tua.

1360
01:35:58,961 --> 01:36:01,762
Dia boleh menghantar seluruh tentera
ke Panama untuk merebut seorang lelaki... pedasnya.

1361
01:36:01,961 --> 01:36:02,551
Ya, Noriega.

1362
01:36:02,751 --> 01:36:05,469
Anda tahu berapa ramai orang
mereka memukul untuk mendapatkan fuck itu?

1363
01:36:05,669 --> 01:36:10,721
Pedasnya berkesan untuk Washington
sepanjang masa. Mereka tidak mendapat parameter.

1364
01:36:11,217 --> 01:36:13,386
Pukul berapa sekarang?

1365
01:36:13,586 --> 01:36:15,720
- Kira-kira jam 11:30.
- Di mana Sammy?

1366
01:36:15,920 --> 01:36:17,762
Saya rasa dia sudah pulang.
Dia penat.

1367
01:36:18,592 --> 01:36:22,263
Bosan menjadi satu-satunya dunia
lelaki pukul pussy-whipped.

1368
01:36:23,218 --> 01:36:25,929
Penat kerana dia mendapat
40 syarikat sialan sekarang.

1369
01:36:26,129 --> 01:36:28,346
Lelaki itu mencipta modal.

1370
01:36:28,546 --> 01:36:30,847
untuk awak? untuk saya?
tak payah? Untuk keluarga?

1371
01:36:31,047 --> 01:36:32,887
Saya mendapat orang
dalam perniagaan permaidani.

1372
01:36:33,087 --> 01:36:36,848
Mereka datang setiap hari. Mereka berkata,
"John, kita tidak dapat kerja pun.

1373
01:36:37,047 --> 01:36:39,138
Sammy mengunci segala-galanya.
Kami tidak mampu untuk mendapatkan wang."

1374
01:36:39,338 --> 01:36:41,513
Saya pergi ke Sammy dengan itu.
Anda tahu apa yang dia katakan?

1375
01:36:41,713 --> 01:36:43,430
"Saya akan pukul ayam sabung itu.
Kemudian mereka tidak akan daging lembu."

1376
01:36:43,630 --> 01:36:45,847
Apakah jenis sikap itu?

1377
01:36:46,047 --> 01:36:49,432
Dia melakukannya di bawah bendera saya.
Dia menggunakan nama saya.

1378
01:36:49,632 --> 01:36:50,263
Awak kena faham.

1379
01:36:50,463 --> 01:36:54,391
Sammy membawa masuk wang tunai 100,000
setiap bulan.

1380
01:36:54,590 --> 01:36:58,015
Saya berkata melekat pada pantatnya.
Saya lebih rela mati bangkrut.

1381
01:36:58,215 --> 01:37:01,058
Kemudian apa? Tumpah darah keluarga saya
sampai mati? Kami telah melalui ini!

1382
01:37:01,258 --> 01:37:01,596
Ia memburukkan saya.

1383
01:37:01,796 --> 01:37:03,348
Ia memburukkan saya!

1384
01:37:03,548 --> 01:37:07,308
Saya boleh menjadi jutawan, jika saya mahu
jadi bos yang tamak. Ia tidak betul.

1385
01:37:07,508 --> 01:37:08,598
Itu tidak betul.
Bilakah ia berhenti?

1386
01:37:08,797 --> 01:37:11,057
Berapa banyak yang cukup?
Berapa banyak yang Sammy mahukan?

1387
01:37:11,257 --> 01:37:11,765
Jika bukan kerana kerakusannya...

1388
01:37:11,965 --> 01:37:13,306
anda mesti mencintai lelaki itu.

1389
01:37:13,506 --> 01:37:14,223
Lelaki itu turun.

1390
01:37:14,423 --> 01:37:17,225
Apa ini, Rom?

1391
01:37:18,013 --> 01:37:20,474
Apa ini?
"Semua jalan menuju ke Sammy"?

1392
01:37:20,681 --> 01:37:24,101
saya setuju.
Sammy kena tarik masuk.

1393
01:37:24,301 --> 01:37:26,142
Saya kena tanya awak sesuatu.

1394
01:37:27,764 --> 01:37:31,977
- Adakah anda pernah mendengar DiB bercakap subversif?
- Tidak pernah.

1395
01:37:32,177 --> 01:37:35,978
Siapa yang mengambil alih DiB
kesatuan pembinaan? WHO?

1396
01:37:39,099 --> 01:37:40,892
Sialan Sammy.

1397
01:37:42,806 --> 01:37:44,683
Ia membuat saya sakit.

1398
01:37:46,682 --> 01:37:49,184
Ia membuat saya sakit secara fizikal.

1399
01:37:50,100 --> 01:37:52,644
Saya suka lelaki itu.

1400
01:37:52,844 --> 01:37:54,728
Apa yang saya akan lakukan?
Pukul dia?

1401
01:37:54,928 --> 01:37:56,811
Saya memberitahunya sejuta kali.

1402
01:37:57,011 --> 01:37:58,603
"Adakah anda akan memperlahankannya?

1403
01:37:58,803 --> 01:38:01,771
Anda tidak perlu berputus asa dengan setiap
sepeser pun di atas pinggan. Sebarkan sedikit kegembiraan."

1404
01:38:01,970 --> 01:38:02,810
Apa yang saya bincangkan?

1405
01:38:03,010 --> 01:38:05,686
Lelaki itu memukul Louie Malito,
Louie DiBono, Mickey De Batt dan DiB.

1406
01:38:05,886 --> 01:38:08,353
Mereka semua berurusan dengan Sammy.

1407
01:38:08,553 --> 01:38:10,186
Dan DiB...

1408
01:38:11,059 --> 01:38:14,229
Apa yang kita lakukan,
Frankie?

1409
01:38:14,429 --> 01:38:15,645
Lelaki itu seorang lelaki yang budiman.

1410
01:38:15,845 --> 01:38:18,397
Siapa potong dia?
Siapa yang buat kerja?

1411
01:38:18,596 --> 01:38:20,479
Siapa yang buat kerja?

1412
01:38:24,352 --> 01:38:25,603
Persetankan ia.

1413
01:38:26,853 --> 01:38:28,271
Persetankan ia.

1414
01:38:29,478 --> 01:38:32,940
Saya akan memberitahu anda sesuatu yang lain.
Anda mahu sarkas sebenar?

1415
01:38:33,140 --> 01:38:35,648
Awak sediakan untuk Sammy
untuk mengambil segala-galanya dari pinggan.

1416
01:38:35,847 --> 01:38:38,023
Dia dan peguam.
Anda tahu apa yang anda dapat?

1417
01:38:38,223 --> 01:38:41,232
Anda mendapat Pemotong, Shargel
dan keluarga jenayah Fuckstein.

1418
01:38:41,432 --> 01:38:43,023
sial tu. Dan Cutler...

1419
01:38:43,521 --> 01:38:45,940
dia memberitahu saya tentang Marion.

1420
01:38:46,354 --> 01:38:49,441
Dua puluh tiga setengah jam
penguncian.

1421
01:38:50,063 --> 01:38:52,274
Satu panggilan telefon semalam.

1422
01:38:52,895 --> 01:38:55,523
Makanan yang cukup untuk memastikan anda hidup
dalam sangkar 8x7...

1423
01:38:55,723 --> 01:38:57,732
dan tiada sesiapa
blok sel sialan.

1424
01:38:57,932 --> 01:39:01,692
Saya berkata, "Persetan! Saya akan mati dalam sangkar,
dan saya akan keluar hidup-hidup bajingan itu."

1425
01:39:01,892 --> 01:39:04,275
Saya tidak meninggalkan sesuatu
tentang sarkas sialan di sini.

1426
01:39:04,475 --> 01:39:07,817
Awak lapar?
Jom pergi ambil pizza.

1427
01:39:08,017 --> 01:39:09,816
Fuckin 'starvin'.
Mari kita keluar dari sini.

1428
01:39:10,015 --> 01:39:12,108
Kami tidak akan kembali, juga.

1429
01:39:12,308 --> 01:39:15,986
Saya masukkan seratus.
Apa yang awak nak dari saya?

1430
01:39:16,186 --> 01:39:17,692
- Sepuluh. Beri itu.
- Fuckin' sepuluh.

1431
01:39:17,892 --> 01:39:19,651
Ayuh.
Kami baru bermula di sini.

1432
01:39:19,851 --> 01:39:21,607
Teruskan.

1433
01:39:21,807 --> 01:39:24,860
- Ayuh.
- Hanya bermain permainan sialan '.

1434
01:39:25,060 --> 01:39:26,233
- Tiga.
- Tiga daripada berlian.

1435
01:39:26,732 --> 01:39:29,401
- Beri saya kad!
- Lurus. Tengok tu.

1436
01:39:34,815 --> 01:39:36,066
Okey, jom!

1437
01:39:37,650 --> 01:39:40,320
kamu bertiga
pergi keliling belakang.

1438
01:39:48,276 --> 01:39:51,404
Kami di sini untuk menangkap
Frankie LoCascio...

1439
01:39:51,604 --> 01:39:53,695
Sam Gravano dan John Gotti.

1440
01:39:55,734 --> 01:39:59,362
Saya mahu orang lain melakukan sendiri
nikmat dan kekal.

1441
01:39:59,561 --> 01:40:00,943
Saya akan memberitahu anda
apabila anda boleh pergi.

1442
01:40:02,526 --> 01:40:05,863
- Pergi dari sini.
- Untuk apa Gotti ditangkap?

1443
01:40:21,444 --> 01:40:23,905
Adakah anda pernah mendengar
DiB cakap subversif?

1444
01:40:26,236 --> 01:40:27,946
tidak pernah.

1445
01:40:29,361 --> 01:40:31,989
Siapa yang mengambil alih
Kesatuan pembinaan DiB?

1446
01:40:34,236 --> 01:40:35,946
Sialan Sammy.

1447
01:40:37,070 --> 01:40:40,282
Itu membuat saya sakit,
kerana saya suka lelaki itu.

1448
01:40:40,737 --> 01:40:45,325
Saya suka lelaki itu. Dan apa
adakah saya akan lakukan? Pukul dia?

1449
01:40:45,525 --> 01:40:48,033
Saya memberitahunya berjuta kali,
"Adakah anda akan memperlahankannya?

1450
01:40:48,233 --> 01:40:51,993
Anda tidak perlu berhenti dengan setiap
sepeser pun di atas pinggan. Sebarkan sedikit kegembiraan."

1451
01:40:52,192 --> 01:40:54,199
Apa yang saya bincangkan?
Lelaki itu memukul Louie Malito...

1452
01:40:54,399 --> 01:40:55,490
Louie DiBono,
Mickey De Batt dan DiB!

1453
01:40:55,690 --> 01:40:58,033
DiB! Mereka berniaga
dengan lelaki itu.

1454
01:40:58,233 --> 01:41:03,494
Dan DiB... Lelaki itu, dia
seorang lelaki, untuk chrissakes.

1455
01:41:03,694 --> 01:41:06,702
- Siapa potong dia? Siapa yang buat kerja?
- Fuckin'Sammy.

1456
01:41:06,902 --> 01:41:07,950
Sialan Sammy.

1457
01:41:08,405 --> 01:41:11,450
- Ia membuat saya sakit.
- Saya sudah cukup mendengar.

1458
01:41:15,072 --> 01:41:17,783
Defendan hendaklah ditahan
tanpa jaminan.

1459
01:41:17,983 --> 01:41:20,285
Saya juga menganugerahkan
usul kerajaan...

1460
01:41:20,485 --> 01:41:22,785
untuk membatalkan kelayakan
peguam bela yang hadir.

1461
01:41:22,985 --> 01:41:25,368
Cutler, Shargel dan Pollok
kena hilang kelayakan...

1462
01:41:25,567 --> 01:41:29,454
kerana peranan mereka sebagai penasihat rumah
telah dibincangkan dalam perbualan yang dirakamkan...

1463
01:41:29,654 --> 01:41:35,039
yang boleh digunakan oleh pihak pendakwaan
sebagai bukti dalam perbicaraan ini.

1464
01:41:35,239 --> 01:41:39,414
Selain itu, ada juga
isu konflik kepentingan...

1465
01:41:39,614 --> 01:41:41,996
kerana perwakilan terdahulu
daripada saksi yang berpotensi.

1466
01:41:42,195 --> 01:41:46,246
Oleh itu, peguam boleh dipanggil
sebagai saksi dalam perbicaraan ini.

1467
01:41:46,446 --> 01:41:48,995
Defendan dinasihatkan
untuk hadir di hadapan saya di...

1468
01:41:49,993 --> 01:41:54,539
9:30 pagi, Isnin 23hb,
dengan peguam baru.

1469
01:41:54,739 --> 01:41:55,161
Mahkamah ditangguhkan.

1470
01:42:19,827 --> 01:42:22,997
Kita kena lepaskan mereka
ke dalam populasi penjara.

1471
01:42:23,197 --> 01:42:25,664
Hakim memutuskan bahawa menjaga mereka
secara berasingan adalah menghukum.

1472
01:42:25,864 --> 01:42:30,750
Okay. Jadi beritahu warden
untuk meletakkan Gravano bersama Gotti.

1473
01:42:31,163 --> 01:42:32,831
Bagaimana dengan LoCascio?

1474
01:42:33,031 --> 01:42:34,999
Tidak mengapa.
Letakkan dia di mana-mana.

1475
01:42:35,198 --> 01:42:36,539
Sammy adalah kuncinya.

1476
01:42:47,622 --> 01:42:49,791
Apa yang awak cakap, Sammy?

1477
01:42:56,247 --> 01:42:58,792
Bagaimana anda boleh berkata
perkara-perkara tentang saya, John?

1478
01:42:58,992 --> 01:43:01,334
Pita adalah pita, kawan.
Tidak bermakna apa-apa.

1479
01:43:01,534 --> 01:43:04,877
Saya sedang bercakap, kan?
Saya boleh bercakap, bukan?

1480
01:43:05,077 --> 01:43:05,875
Ya, sedikit bercakap.

1481
01:43:06,075 --> 01:43:08,043
Anda mengurung saya...

1482
01:43:08,242 --> 01:43:11,376
semasa saya adalah bawahan awak
dan saya telah memukul lelaki untuk anda.

1483
01:43:11,576 --> 01:43:16,004
Hei. Keluar dari sini
dengan najis itu sekarang.

1484
01:43:16,204 --> 01:43:17,793
Awak yang turun
pukul orang, bukan saya.

1485
01:43:17,993 --> 01:43:21,378
Anda datang menangis kepada saya tentang DiBono...
pasangan anda selama bertahun-tahun, bukan saya.

1486
01:43:21,578 --> 01:43:23,377
Saya tidak kenal lelaki itu.

1487
01:43:23,577 --> 01:43:25,712
Awak nak pukul dia.
Saya berkata, "Buat apa yang anda mahu."

1488
01:43:25,911 --> 01:43:28,169
Begitu juga dengan Louie Malito.

1489
01:43:28,369 --> 01:43:32,129
Begitu juga dengan Scibetta...
abang ipar awak sendiri, buat chrissakes.

1490
01:43:32,329 --> 01:43:34,337
Apa yang saya bincangkan?
Bagaimana dengan Tommy Spinelli?

1491
01:43:34,537 --> 01:43:37,922
Eddie Garafalo?
Mickey apa-apa-apa-apa-nama dia.

1492
01:43:38,122 --> 01:43:42,715
Paling teruk, DiB. Anda datang ke satu tan
wang sialan apabila DiB pergi.

1493
01:43:42,914 --> 01:43:44,754
Banyak wang sialan.
Jangan sesekali menafikan itu.

1494
01:43:44,954 --> 01:43:48,088
- Jangan awak pernah menafikan itu.
- Jangan kita tulis semula sejarah di sini.

1495
01:43:48,288 --> 01:43:49,796
Saya tidak kisah DiB pergi.

1496
01:43:49,996 --> 01:43:52,296
Playboy sialan
bukannya rakan kongsi perniagaan.

1497
01:43:52,496 --> 01:43:55,631
Tetapi anda mahukannya, dan apabila John Gotti
mahukan seseorang di dalam tanah...

1498
01:43:55,831 --> 01:43:57,546
John Gotti memanggil Sammy Gravano.

1499
01:43:57,746 --> 01:43:59,880
- Awak menyalak, saya gigit, ingat?
- "Awak menggigit"?

1500
01:44:00,079 --> 01:44:03,255
Anda menjarah kota ini di bawah bendera saya,
menggunakan nama saya. nama saya!

1501
01:44:04,504 --> 01:44:07,006
Anda seorang yang mementingkan diri sendiri.

1502
01:44:08,045 --> 01:44:11,173
Anda tamak
adakah masalah anda.

1503
01:44:11,373 --> 01:44:12,630
Ini semua salah saya sekarang?

1504
01:44:12,830 --> 01:44:15,131
Ia bukan milik anda,
dengan semua sut $2,000 anda...

1505
01:44:15,331 --> 01:44:17,215
dan semua muka depan anda
"Dapper Don" sial?

1506
01:44:17,414 --> 01:44:20,340
Peguam awak pun tak tahu
bagaimana untuk menariknya masuk.

1507
01:44:20,540 --> 01:44:23,715
Anda mengalahkan kerajaan,
anda sepatutnya pergi dengan rendah hati.

1508
01:44:23,915 --> 01:44:26,299
Anda tidak sepatutnya berdiri di hadapan
daripada kamera TV berkokok tentangnya...

1509
01:44:26,499 --> 01:44:29,466
kerana ia akan
kembali ke muka anda.

1510
01:44:29,666 --> 01:44:31,965
Saya ada berita untuk awak.

1511
01:44:32,165 --> 01:44:34,675
Ia bukan saya dalam pita itu.

1512
01:44:34,874 --> 01:44:38,217
Sebenarnya, ia adalah mulut besar anda
yang menjatuhkan borgata ini.

1513
01:44:38,417 --> 01:44:40,592
Biar saya tanya awak sesuatu.

1514
01:44:40,792 --> 01:44:43,717
Jika Neil sendiri datang
dengan apartmen janda Cirelli...

1515
01:44:43,917 --> 01:44:46,967
dan Joe Watts menyapunya, apa khabar saya
sepatutnya tahu ia telah diserang?

1516
01:44:47,881 --> 01:44:50,884
Sammy, apa yang mereka dapat?

1517
01:44:51,083 --> 01:44:52,758
Mereka mendapat beberapa pita.

1518
01:44:53,340 --> 01:44:57,010
Mereka tidak mendapat saksi.
Mereka mendapat pita.

1519
01:44:57,210 --> 01:45:00,719
Jadi, biarkan mereka bermain najis
daripada pita.

1520
01:45:00,919 --> 01:45:02,467
Biarkan mereka bocor.
Saya tidak peduli.

1521
01:45:02,667 --> 01:45:06,178
Ia seperti mendengar lagu yang sama
berulang kali.

1522
01:45:06,378 --> 01:45:08,844
Anda cukup bermain,
anda tidak mendengarnya lagi.

1523
01:45:10,675 --> 01:45:12,885
Awak dengar saya?

1524
01:45:13,085 --> 01:45:15,219
Baiklah.
Apa pun yang awak cakap, John.

1525
01:45:24,800 --> 01:45:27,469
- Apa?
- Rakan awak, Gravano...

1526
01:45:27,669 --> 01:45:29,470
baru diiring
dari bangunan.

1527
01:45:29,670 --> 01:45:31,553
Fikirkan anda mungkin ingin tahu.

1528
01:45:52,719 --> 01:45:54,137
Duduk.

1529
01:45:58,135 --> 01:46:00,554
Saya rasa kita semua tahu
kenapa kita di sini.

1530
01:46:01,135 --> 01:46:03,012
Saya ada banyak untuk ditawarkan.

1531
01:46:04,636 --> 01:46:07,097
Dan saya mendapat banyak kebimbangan.

1532
01:46:09,845 --> 01:46:12,640
Jadi saya berfikir bahawa mungkin
kita boleh membuat perjanjian.

1533
01:46:12,840 --> 01:46:14,682
Apa jenis perjanjian?

1534
01:46:17,638 --> 01:46:20,057
Jika saya bercakap, saya berjalan.

1535
01:46:20,257 --> 01:46:22,183
Mustahil.
Anda perlu meluangkan masa.

1536
01:46:22,972 --> 01:46:26,183
- Berapa harga?
- Kurang daripada 20.

1537
01:46:26,383 --> 01:46:29,643
Dan apa sahaja yang berjaya, kami akan melakukannya
wajib memaklumkan peguam Gotti.

1538
01:46:29,843 --> 01:46:32,017
Apabila itu berlaku,
perkataan keluar.

1539
01:46:34,722 --> 01:46:37,475
Semuanya akan keluar
dalam perbicaraan kan?

1540
01:46:37,675 --> 01:46:38,641
Semuanya.

1541
01:46:39,431 --> 01:46:44,144
Jadi apabila Deborah mendapat tahu
Saya membunuh abangnya, 18 yang lain...

1542
01:46:44,344 --> 01:46:45,100
dia akan memfailkan perceraian.

1543
01:46:46,266 --> 01:46:48,768
Bahagian hidup saya sudah berakhir.

1544
01:46:48,968 --> 01:46:50,977
Jadi apa motif awak, Sammy?

1545
01:46:51,176 --> 01:46:53,185
Dendam? Taubat? apa?

1546
01:46:53,385 --> 01:46:55,726
Apa yang awak bincangkan?

1547
01:46:55,926 --> 01:46:57,685
Anda mendengar pita itu.

1548
01:46:58,266 --> 01:47:01,561
John dan saya sudah selesai.

1549
01:47:01,761 --> 01:47:03,935
Jadi sama ada saya belanjakan
sepanjang hidup saya dalam penjara...

1550
01:47:04,135 --> 01:47:06,228
atau saya keluar di jalanan.

1551
01:47:06,427 --> 01:47:07,810
Sama ada cara, saya sudah mati.

1552
01:47:08,010 --> 01:47:11,688
Jadi apa jenis maklumat
anda perlu tawarkan?

1553
01:47:13,767 --> 01:47:16,270
Saya akan beri awak
seluruh Cosa Nostra.

1554
01:47:17,142 --> 01:47:19,728
Saya akan beri awak
pukulan Paul Castellano.

1555
01:47:20,309 --> 01:47:24,522
Saya akan memberi keterangan bahawa saya secara peribadi
menetapkan juri Giacalone.

1556
01:47:25,184 --> 01:47:29,021
Saya akan memberikan anda pembunuhan
daripada Louie DiBono, Louie Malito...

1557
01:47:29,221 --> 01:47:32,188
Mickey De Batt,
Robert DiBernardo...

1558
01:47:32,388 --> 01:47:35,398
Tommy Spinelli,
Willy Boy Johnson...

1559
01:47:35,853 --> 01:47:37,855
sedozen atau lebih.

1560
01:47:38,978 --> 01:47:40,729
Tommy Sparrow.

1561
01:47:42,394 --> 01:47:46,648
Saya akan beri awak
tembakan John O'Connor.

1562
01:47:46,848 --> 01:47:49,022
Saya akan memberi anda selok-belok
daripada keluarga Gambino...

1563
01:47:49,222 --> 01:47:50,272
dari bahagian utara New York
ke Brooklyn.

1564
01:47:50,472 --> 01:47:53,232
Salvatore "Sammythe Bull" Gravano...

1565
01:47:53,432 --> 01:47:55,899
bawahan orang terkenal
Keluarga jenayah Gambino...

1566
01:47:56,099 --> 01:48:00,360
telah bersetuju untuk memberi keterangan
menentang John Gotti dan Frank LoCascio.

1567
01:48:00,559 --> 01:48:02,649
Gravano,
dirinya mengaku pembunuh...

1568
01:48:02,849 --> 01:48:04,565
akan mendedahkan
syarikat jenayah yang besar...

1569
01:48:04,765 --> 01:48:06,231
dia berkhidmat selama 30 tahun.

1570
01:48:06,431 --> 01:48:08,357
Sebagai balasan atas kesaksiannya...

1571
01:48:08,557 --> 01:48:10,440
kerajaan
telah mendakwa En. Gravano...

1572
01:48:10,640 --> 01:48:12,441
dengan satu kiraan
daripada pemerasan.

1573
01:48:12,641 --> 01:48:14,900
Dikenali sebagai "The Bull"
antara rakan sekerja...

1574
01:48:15,099 --> 01:48:18,817
Sammy Gravano telah dilihat selama bertahun-tahun
dalam syarikat berterusan Encik Gotti.

1575
01:48:19,017 --> 01:48:22,527
Gravano dikatakan dipercayai
oleh Gotti sepenuhnya.

1576
01:48:22,727 --> 01:48:25,317
Pegawai persekutuan hari ini gembira
pada pembelotan En. Gravano...

1577
01:48:26,190 --> 01:48:29,443
Apa yang anda dapat sekarang?
Awak dapat Sammy.

1578
01:48:31,356 --> 01:48:34,317
Apa yang dia lakukan dengan hidupnya?
Ke mana dia pergi?

1579
01:48:34,898 --> 01:48:38,527
Anda tahu Feds,
mereka nampak lelaki itu...

1580
01:48:38,727 --> 01:48:41,110
mereka selalu menghidu lelaki itu
tanpa parameter.

1581
01:48:41,310 --> 01:48:43,819
Mereka bergerak masuk.
Semua omong kosong statut RICO ini...

1582
01:48:44,019 --> 01:48:47,487
direka untuk tikus
oleh tikus.

1583
01:48:47,687 --> 01:48:49,278
Anda tunjukkan kepada saya orang bodoh Wall Street itu.

1584
01:48:49,477 --> 01:48:51,652
Dia mencuri berbilion-bilion
dari negara.

1585
01:48:51,852 --> 01:48:56,404
Berjalan keluar dari bilik mahkamah sialan
dengan berbilion di dalam poket belakangnya.

1586
01:48:56,604 --> 01:48:58,153
Frankie, awak tunjukkan saya gelandangan
dalam syarikat kimia itu.

1587
01:48:58,353 --> 01:49:03,281
Dalam satu hari, sialan ini, dia membunuh
5,000 orang yang tidak bersalah dalam sekelip mata.

1588
01:49:03,481 --> 01:49:05,903
Adakah dia melakukan segera?

1589
01:49:06,102 --> 01:49:09,362
Awak tunjukkan saya mana-mana pencuri penting
dalam dunia perniagaan sekarang...

1590
01:49:09,562 --> 01:49:11,779
siapa yang dinafikan
nasihat pilihannya.

1591
01:49:12,234 --> 01:49:14,695
Dan mereka memecat peguam saya?

1592
01:49:15,901 --> 01:49:18,362
Adakah ini Amerika?

1593
01:49:20,901 --> 01:49:23,279
Kami wops, John.

1594
01:49:23,478 --> 01:49:27,239
Kami bodoh. Awak tahu kenapa?
Kerana kami melakukannya.

1595
01:49:27,439 --> 01:49:31,949
Kami membiarkan Sammy melakukan sesuatu
itu dipanggil "sesuatu milik kita."

1596
01:49:33,069 --> 01:49:34,738
Dan anda tahu apa?

1597
01:49:34,938 --> 01:49:37,157
Pada ibu saya, saya katakan ini:

1598
01:49:37,357 --> 01:49:40,491
Biarkan Sammy memiliki berjuta-jutanya,
biarkan dia mendapat perlindungan saksinya.

1599
01:49:40,690 --> 01:49:43,866
Sebab setiap hari
dia masih akan bangun dengan tikus...

1600
01:49:46,820 --> 01:49:49,322
merenungnya di cermin.

1601
01:49:50,821 --> 01:49:52,531
Dia tidak akan mempunyai apa-apa.

1602
01:49:55,738 --> 01:49:58,240
Saya akan duduk di sini...

1603
01:49:59,155 --> 01:50:01,657
dan masih bersama saya...

1604
01:50:02,697 --> 01:50:05,241
akan ada Cosa Nostra...

1605
01:50:07,947 --> 01:50:10,408
sehingga saya mati.

1606
01:50:10,608 --> 01:50:12,825
Kerajaan memanggil
Salvatore Gravano.

1607
01:50:31,740 --> 01:50:33,783
Adakah anda akan menaikkan
tolong tangan kanan awak?

1608
01:50:33,983 --> 01:50:35,743
Letakkan tangan kiri anda
pada Bible.

1609
01:50:35,943 --> 01:50:37,827
Adakah anda bersumpah untuk memberitahu kebenaran,
seluruh kebenaran...

1610
01:50:38,027 --> 01:50:40,535
dan tidak lain hanyalah kebenaran,
jadi tolong awak ya Allah?

1611
01:50:40,735 --> 01:50:42,369
- Saya lakukan.
- Anda boleh duduk.

1612
01:50:43,825 --> 01:50:46,786
Encik Gravano,
adakah anda mempunyai nama panggilan?

1613
01:50:46,986 --> 01:50:48,119
maafkan saya?

1614
01:50:48,319 --> 01:50:50,329
Buat kawan-kawan anda
panggil awak Salvatore?

1615
01:50:51,074 --> 01:50:54,286
Tolong kuatkan suara anda?
Mikrofon itu tidak dihidupkan.

1616
01:50:54,486 --> 01:50:56,745
Buat kawan-kawan anda
panggil awak Salvatore?

1617
01:50:56,945 --> 01:50:57,911
Tidak.

1618
01:50:58,111 --> 01:51:00,329
Apa yang kawan anda panggil anda?

1619
01:51:00,529 --> 01:51:01,119
Sammy.

1620
01:51:02,201 --> 01:51:05,330
Kawan saya panggil saya Sammy.

1621
01:51:05,529 --> 01:51:09,581
Sammy, boleh awak terangkan kedudukan awak
dalam keluarga jenayah Gambino...

1622
01:51:09,781 --> 01:51:12,663
relatif kepada defendan,
Encik Gotti?

1623
01:51:12,863 --> 01:51:16,205
Dia adalah bos,
dan saya adalah underboss.

1624
01:51:16,405 --> 01:51:18,163
Dan adakah anda melakukan pembunuhan
dan jenayah lain...

1625
01:51:18,363 --> 01:51:22,624
sebagai sebahagian daripada persatuan anda dengan
Encik Gotti dan keluarga jenayah Gambino?

1626
01:51:22,823 --> 01:51:23,203
ya.

1627
01:51:23,952 --> 01:51:26,371
Selain Encik Gotti...

1628
01:51:26,571 --> 01:51:30,040
adakah terdapat ahli Gambino yang lain
keluarga jenayah di bilik mahkamah ini...

1629
01:51:33,662 --> 01:51:36,498
Defendan akan bangkit.

1630
01:51:36,698 --> 01:51:39,332
Kerani akan membaca keputusan itu.

1631
01:51:39,532 --> 01:51:42,124
Kami, juri,
sebulat suara cari defendan...

1632
01:51:42,323 --> 01:51:45,249
John Joseph Gotti
dan Frank LoCascio...

1633
01:51:45,449 --> 01:51:47,415
bersalah atas semua perkara.

1634
01:51:52,080 --> 01:51:54,666
Perintah di mahkamah! Pesanan!

1635
01:51:56,580 --> 01:51:57,831
Encik Gotti...

1636
01:51:58,030 --> 01:52:00,291
setelah didapati bersalah
atas semua perkara...

1637
01:52:00,491 --> 01:52:02,626
anda dengan ini dijatuhkan hukuman
sampai penjara seumur hidup...

1638
01:52:02,826 --> 01:52:05,458
tanpa kemungkinan
parol.

1639
01:52:05,658 --> 01:52:07,833
Hukuman itu harus dijalani
dalam penjara persekutuan...

1640
01:52:08,033 --> 01:52:09,250
di negeri Illinois.

1641
01:52:23,666 --> 01:52:26,252
Membuat anda berfikir.

1642
01:52:26,452 --> 01:52:28,461
Membuat anda berfikir tentang
orang dalam hidup awak...

1643
01:52:28,833 --> 01:52:31,252
dan saya teringat tentang Neil...

1644
01:52:31,451 --> 01:52:33,502
jika dia di sini,
apa yang dia akan katakan kepada saya.

1645
01:52:33,702 --> 01:52:36,210
Dia akan berkata,
"John, tentang apa kehidupan...

1646
01:52:36,410 --> 01:52:38,794
jika anda tidak melaluinya
sebagai lelaki lelaki?"

1647
01:52:41,834 --> 01:52:44,420
Dia akan berkata, "Sedutlah,
ambil masa jatuh, buat masa.

1648
01:52:44,620 --> 01:52:47,379
Itu menjadikan anda siapa anda.
Itu menjadikan awak apa adanya."

1649
01:52:47,579 --> 01:52:51,048
Berapa lama kita berada,
perkara kita ini, Cosa Nostra ini?

1650
01:52:51,247 --> 01:52:52,586
120 tahun.

1651
01:52:52,786 --> 01:52:56,505
pasal apa?
Ia mengenai peraturan. Parameter.

1652
01:52:56,793 --> 01:52:59,880
Anda mengambil pukulan untuk rakan.
Awak jangan baring.

1653
01:53:00,080 --> 01:53:02,505
Anda tidak mengkhianati siapa anda,
apa awak.

1654
01:53:12,877 --> 01:53:16,088
Awak kena ingat Angie,
abang saya Gene, Joey D'Mig.

1655
01:53:16,288 --> 01:53:18,297
Mereka tidak berguling.
Mereka melakukan seribu tahun sekarang.

1656
01:53:18,497 --> 01:53:20,255
Mereka tidak tikus. kenapa?
Itu peraturannya.

1657
01:53:20,455 --> 01:53:22,298
Awak jangan pecah.
Awak jangan tikus.

1658
01:53:42,880 --> 01:53:45,925
Mereka mahu saya menjadi sesuatu
Saya tidak dilahirkan untuk menjadi.

1659
01:53:46,588 --> 01:53:49,549
Rendah hati.
Okay, jadi awak rendahkan saya.

1660
01:53:49,749 --> 01:53:52,383
Apa yang anda dapat sekarang?
Awak kena perang.

1661
01:53:52,583 --> 01:53:55,968
Anda mendapat perang global. Awak dapat
sindiket jenayah di seluruh dunia sekarang.

1662
01:53:56,168 --> 01:53:58,761
Tiada peraturan.
Tiada parameter.

1663
01:53:58,960 --> 01:53:59,925
Tiada perasaan.

1664
01:54:01,965 --> 01:54:04,510
Tiada perasaan
untuk negara ini.

1665
01:54:09,549 --> 01:54:12,427
Jadi, lima, sepuluh tahun dari sekarang...

1666
01:54:12,627 --> 01:54:14,676
mereka akan berharap ada
Cosa Nostra Amerika.

1667
01:54:16,716 --> 01:54:19,219
Lima, sepuluh tahun dari sekarang...

1668
01:54:21,925 --> 01:54:24,427
mereka akan merindui John Gotti.